| 성경장절 |
민수기 30장 9절 |
| 개역개정 |
과부나 이혼 당한 여자의 서원이나 그가 결심한 모든 서약은 지킬 것이니라 |
| KJV |
But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her. |
| NIV |
"Any vow or obligation taken by a widow or divorced woman will be binding on her. |
| 공동번역 |
과부나 이혼당한 여자가 서원했거나 자제하기로 서약했다면 그것은 그대로 성립되는 것이므로 다 지켜야 한다. |
| 북한성경 |
과부나 리혼당한 녀자가 서원했거나 자제하기로 서약했다면 그것은 그대로 성립되는 것이므로 다 지켜야 한다. |
| Afr1953 |
Maar die gelofte van 'n weduwee of van 'n vrou wat verstoot is -- alles waardeur sy haarself verbind het, sal vir haar van krag wees. |
| BulVeren |
Но обрекът на вдовица или разведена жена, всичко, с което е обвързала душата си, да остава в сила върху нея. |
| Dan |
En Enkes og en forstødt Hustrus Løfte, enhver Forpligtelse til Afholdenhed, hun har p?taget sig, er bindende for hende. |
| GerElb1871 |
Wenn aber ihr Mann an dem Tage, da er es h?rt, ihr wehrt, so hebt er ihr Gel?bde auf, das auf ihr ist, und den unbesonnenen Ausspruch ihrer Lippen, wozu sie ihre Seele verbunden hat; und Jehova wird ihr vergeben. - |
| GerElb1905 |
Aber das Gel?bde einer Witwe und einer Verstoßenen: alles, wozu sie ihre Seele verbunden hat, soll f?r sie bestehen. - |
| GerLut1545 |
Das Gel?bde einer Witwe und Verstoßenen: alles, wes sie sich verbindet ?ber ihre Seele, das gilt auf ihr. |
| GerSch |
Das Gel?bde einer Witwe oder einer Verstoßenen, alles, was sie sich auf die Seele gebunden hat, soll f?r sie gelten. |
| UMGreek |
Πασα ομω? ευχη χηρα? η γυναικο? αποβεβλημενη?, δια τη? οποια? εδεσε την ψυχην αυτη?, θελει μενει επ αυτην. |
| ACV |
But the vow of a widow, or of her who is divorced, even everything with which she has bound her soul shall stand against her. |
| AKJV |
But every vow of a widow, and of her that is divorced, with which they have bound their souls, shall stand against her. |
| ASV |
But the vow of a widow, or of her that is divorced, even everything wherewith she hath bound her soul, shall stand against her. |
| BBE |
But an oath made by a widow or one who is no longer married to her husband, and every undertaking she has given, will have force. |
| DRC |
The widow, and she that is divorced, shall fulfil whatsoever they vow. |
| Darby |
But the vow of a widow, and of her that is divorced, --everything wherewith she hath bound her soul shall stand against her. |
| ESV |
(But any vow of a widow or of a divorced woman, anything by which she has bound herself, shall stand against her.) |
| Geneva1599 |
But if her husband disallow her the same day that hee heareth it, then shall hee make her vowe which shee hath made, and that that shee hath pronounced with her lips, wherewith shee bound her selfe, of none effect: and the Lord will forgiue her. |
| GodsWord |
"But a widow or a divorced woman must keep her vow or her promise. |
| HNV |
“But the vow of a widow, or of her who is divorced, even everything with which she has bound her soul, shall stand againsther. |
| JPS |
But the vow of a widow, or of her that is divorced, even every thing wherewith she hath bound her soul, shall stand against her. |
| Jubilee2000 |
But every vow of a widow and of her that is divorced, with which they have bound their souls, shall stand. |
| LITV |
And as to the vow of a widow, or her that is divorced, all that she has bound on her soul shall be established on her. |
| MKJV |
But every vow of a widow and of her who is divorced, all which she has bound on her soul shall stand against her. |
| RNKJV |
But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her. |
| RWebster |
But every vow of a widow , and of her that is divorced , by which they have bound their souls , shall stand against her. |
| Rotherham |
But as for the vow of a widow, or of a woman divorced, whatsoever she hath bound on her soul, shall stand against her. |
| UKJV |
But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her. |
| WEB |
“But the vow of a widow, or of her who is divorced, even everything with which she has bound her soul, shall stand againsther. |
| Webster |
But every vow of a widow, and of her that is divorced, with which they have bound their souls, shall stand against her. |
| YLT |
`As to the vow of a widow or cast-out woman, all that she hath bound on her soul is established on her. |
| Esperanto |
La promeso de vidvino kaj de eksedzino, cxio, per kio sxi ligis sian animon, valoras sur sxi. |
| LXX(o) |
(30:10) και ευχη χηρα? και εκβεβλημενη? οσα αν ευξηται κατα τη? ψυχη? αυτη? μενουσιν αυτη |
인기검색어
2505760
