| 성경장절 |
로마서 10장 7절 |
| 개역개정 |
혹은 누가 무저갱에 내려가겠느냐 하지 말라 하니 내려가겠느냐 함은 그리스도를 죽은 자 가운데서 모셔 올리려는 것이라 |
| KJV |
Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.) |
| NIV |
"or 'Who will descend into the deep?'" (that is, to bring Christ up from the dead). |
| 공동번역 |
또 하느님께서 `ㄷ) 누가 저 깊은 땅 속까지 내려 갈까 하고 걱정하지 말라' 하십니다. 이 말씀은 그리스도를 죽음의 세계에서 모셔 올리기 위하여 땅 속까지 내려 갈 필요는 없다는 말씀입니다. (ㄷ. 신30:13 참조) |
| 북한성경 |
또 하느님께서 "누가 저 깊은 땅속까지 내려갈가 하고 걱정하지 말라." 하십니다. 이 말씀은 그리스도를 죽음의 세계에서 모셔올리기 위하여 땅속까지 내려갈 필요는 없다는 말씀입니다. |
| Afr1953 |
of: Wie sal in die afgrond neerdaal, naamlik om Christus uit die dode op te bring? |
| BulVeren |
или: ?Кой ще слезе в бездната?“ ? тоест да изведе Христос горе от мъртвите? |
| Dan |
eller: Hvem vil fare ned i Afgrunden? nemlig for at hente Kristus op fra de døde. |
| GerElb1871 |
oder: "Wer wird in den Abgrund hinabsteigen?" das ist, um Christum aus den Toten heraufzuf?hren; |
| GerElb1905 |
oder: "Wer wird in den Abgrund hinabsteigen?" das ist, um Christum aus den Toten heraufzuf?hren; |
| GerLut1545 |
Oder: Wer will hinab in die Tiefe fahren? (Das ist nichts anderes, denn Christum von den Toten holen.) |
| GerSch |
oder: ?wer will in den Abgrund hinuntersteigen?? n?mlich um Christus von den Toten zu holen! |
| UMGreek |
η, Τι? θελει καταβη ει? την αβυσσον; τουτεστι δια να αναβιβαση τον Χριστον εκ νεκρων. |
| ACV |
or, Who will descend into the abyss? (That is, to bring Christ up from the dead). |
| AKJV |
Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.) |
| ASV |
or, Who shall descend into the abyss? (That is, to bring Christ up from the dead.) |
| BBE |
Or, Who will go down into the deep? (that is, to make Christ come again from the dead:) |
| DRC |
Or who shall descend into the deep? that is, to bring up Christ again from the dead. |
| Darby |
or, Who shall descend into the abyss? that is, to bring up Christ from among the dead. |
| ESV |
or Who will descend into the (See Rev. 9:1) abyss? (that is, (Heb. 13:20) to bring Christ up from the dead). |
| Geneva1599 |
Or, Who shall descend into the deepe? (that is to bring Christ againe from the dead) |
| GodsWord |
"Don't ask who will go down into the depths," (that is, to bring Christ back from the dead). |
| HNV |
or, ‘Who will descend into the abyss?’ (Deuteronomy 30:13) (that is, to bring Messiah up from the dead.)” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Or, Who shall descend into the deep (that is, to bring up the Christ again from the dead)? |
| LITV |
or, "Who will go down into the abyss?" (that is, to bring Christ up from the dead.) |
| MKJV |
or "Who shall descend into the deep?"; that is, to bring up Christ again from the dead. |
| RNKJV |
Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up the Messiah again from the dead.) |
| RWebster |
Or , Who shall descend into the deep ? (that is , to bring Christ again from the dead .) |
| Rotherham |
Or, Who shall descend into the abyss? That is, to bring up, Christ, from among the dead; |
| UKJV |
Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.) |
| WEB |
or, ‘Who will descend into the abyss?’ (Deuteronomy 30:13) (that is, to bring Christ up from the dead.)” |
| Webster |
Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring Christ again from the dead.) |
| YLT |
or, `Who shall go down to the abyss,' that is, Christ out of the dead to bring up. |
| Esperanto |
nek:Kiu malsuprenirus en la abismon? (tio estas, por suprenkonduki Kriston el la mortintoj). |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
