| 성경장절 |
누가복음 13장 23절 |
| 개역개정 |
어떤 사람이 여짜오되 주여 구원을 받는 자가 적으니이까 그들에게 이르시되 |
| KJV |
Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them, |
| NIV |
Someone asked him, "Lord, are only a few people going to be saved?" He said to them, |
| 공동번역 |
그런데 어떤 사람이 `선생님, 구원받을 사람은 얼마 안 되겠지요 ?'하고 물었다. 예수께서 사람들에게 이렇게 대답하셨다. |
| 북한성경 |
그런데 어떤 사람이 "선생님! 구원받을 사람은 얼마 안되겠지요?"라고 물었다. 예수께서 사람들에게 이렇게 대답하셨다. |
| Afr1953 |
Toe s? iemand vir Hom: Here, is die wat gered word, min? En Hy antwoord hulle: |
| BulVeren |
И някой си Му каза: Господи, малцина ли са онези, които се спасяват? А Той им каза: |
| Dan |
Men en sagde til ham: "Herre mon de ere f?, som blive frelste?" Da sagde han til dem: |
| GerElb1871 |
Es sprach aber jemand zu ihm: Herr, sind derer wenige, die errettet werden? Er aber sprach zu ihnen: |
| GerElb1905 |
Es sprach aber jemand zu ihm: Herr, sind derer wenige, die errettet werden? Er aber sprach zu ihnen: |
| GerLut1545 |
Es sprach aber einer zu ihm: HERR, meinest du, daß wenige selig werden? Er aber sprach zu ihnen: |
| GerSch |
Es sprach aber einer zu ihm: Herr, werden wenige gerettet? Er aber sprach zu ihnen: |
| UMGreek |
Ειπε δε τι? προ? αυτον Κυριε, ολιγοι αρα ειναι οι σωζομενοι; Ο δε ειπε προ? αυτου? |
| ACV |
And a certain man said to him, Lord, are they few who are being saved? And he said to them, |
| AKJV |
Then said one to him, Lord, are there few that be saved? And he said to them, |
| ASV |
And one said unto him, Lord, are they few that are saved? And he said unto them, |
| BBE |
And someone said to him, Lord, will only a small number have salvation? And he said to them, |
| DRC |
And a certain man said to him: Lord, are they few that are saved? But he said to them: |
| Darby |
And one said to him, Sir, are such as are to be saved few in number? But he said unto them, |
| ESV |
And someone said to him, Lord, (Acts 2:47; 1 Cor. 1:18; 2 Cor. 2:15) will those who are saved be few? And he said to them, |
| Geneva1599 |
Then saide one vnto him, Lord, are there fewe that shalbe saued? And he said vnto them, |
| GodsWord |
Someone asked him, "Sir, are only a few people going to be saved?" He answered, |
| HNV |
One said to him, “Lord, are they few who are saved?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then someone said unto him, Lord, are there few that are saved? And he said unto them, |
| LITV |
And one said to Him, Lord, are the ones being saved few? But He said to them, |
| MKJV |
And one said to Him, Lord, are the ones being saved few? And He said to them, |
| RNKJV |
Then said one unto him, Rabbi, are there few that be saved? And he said unto them, |
| RWebster |
Then said one to him , Lord , are there few that are saved ? And he said to them , |
| Rotherham |
And one said unto him?Lord! are they, few, who are being saved? And, he, said unto them? |
| UKJV |
Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them, |
| WEB |
One said to him, “Lord, are they few who are saved?” |
| Webster |
Then said one to him, Lord, are there few that are saved? And he said to them, |
| YLT |
and a certain one said to him, `Sir, are those saved few?' and he said unto them, |
| Esperanto |
Kaj iu diris al li:Sinjoro, cxu malmultaj estas la savataj? Kaj li diris al ili: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
