| 성경장절 |
마가복음 12장 5절 |
| 개역개정 |
또 다른 종을 보내니 그들이 그를 죽이고 또 그 외 많은 종들도 더러는 때리고 더러는 죽인지라 |
| KJV |
And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some. |
| NIV |
He sent still another, and that one they killed. He sent many others; some of them they beat, others they killed. |
| 공동번역 |
주인이 또 다른 종을 보냈더니 이번에는 그 종을 죽여 버렸다. 그래서 더 많은 종을 보냈으나 그들은 이번에도 종들을 때리고 더러는 죽였다. |
| 북한성경 |
주인이 또 다른 종을 보냈더니이번에는 그 종을 죽여 버렸다. 그래서 더 많은 종을 보냈으나 그들은 매번 종들을 때리고 더러는 죽였다. |
| Afr1953 |
En weer het hy 'n ander een gestuur, en hom het hulle doodgemaak; ook baie ander -- sommige het hulle geslaan en ander doodgemaak. |
| BulVeren |
Изпрати и друг, когото убиха; и мнозина други, от които едни биха, а други убиха. |
| Dan |
Og han sendte en anden; og ham sloge de ihjel; og mange andre; nogle sloge de, og andre dræbte de. |
| GerElb1871 |
Und wiederum sandte er einen anderen, und den t?teten sie; und viele andere: die einen schlugen sie, die anderen t?teten sie. |
| GerElb1905 |
Und wiederum sandte er einen anderen, und den t?teten sie; und viele andere: die einen schlugen sie, die anderen t?teten sie. |
| GerLut1545 |
Abermal sandte er einen andern, denselben t?teten sie; und viele andere: etliche st?upten sie, etliche t?teten sie. |
| GerSch |
Und er sandte wiederum einen andern; den t?teten sie; und viele andere, die einen schlugen sie, die andern t?teten sie. |
| UMGreek |
Και παλιν απεστειλεν αλλον και εκεινον εφονευσαν, και πολλου? αλλου?, του? μεν εδειραν, του? δε εφονευσαν. |
| ACV |
And again he sent another, and that man they killed, and many others, beating some, and killing some. |
| AKJV |
And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some. |
| ASV |
And he sent another; and him they killed: and many others; beating some, and killing some. |
| BBE |
And he sent another; and they put him to death: and a number of others, whipping some, and putting some to death. |
| DRC |
And again he sent another, and him they killed: and many others, of whom some they beat, and others they killed. |
| Darby |
And again he sent another, and him they killed; and many others, beating some and killing some. |
| ESV |
([See ver. 3 above]) And he sent another, and him they killed. And so with many others: some they beat, and some they killed. |
| Geneva1599 |
And againe he sent another, and him they slew, and many other, beating some, and killing some. |
| GodsWord |
The man sent another, and they killed that servant. Then he sent many other servants. Some of these they beat, and others they killed. |
| HNV |
Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And again he sent another, and him they killed and many others, beating some and killing some. |
| LITV |
And again, he sent another, and they killed that one; also many others, indeed beating these, and killing these. |
| MKJV |
And again he sent another. And they killed him, and many others, beating some and killing some. |
| RNKJV |
And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some. |
| RWebster |
And again he sent another ; and him they killed , and many others ; beating some , and killing some . |
| Rotherham |
And another sent he forth; and, him, they slew. And many others; some, indeed beating, and, others, slaying. |
| UKJV |
And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some. |
| WEB |
Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some. |
| Webster |
And again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some. |
| YLT |
`And again he sent another, and that one they killed; and many others, some beating, and some killing. |
| Esperanto |
Kaj li sendis alian, kaj ili mortigis lin; kaj multajn aliajn; skurgxante unujn, kaj mortigante aliajn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
