| 성경장절 |
에스겔 13장 12절 |
| 개역개정 |
그 담이 무너진즉 어떤 사람이 너희에게 말하기를 그것에 칠한 회가 어디 있느냐 하지 아니하겠느냐 |
| KJV |
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it? |
| NIV |
When the wall collapses, will people not ask you, "Where is the whitewash you covered it with?" |
| 공동번역 |
그 성은 마침내 무너지리니, 회칠한 것이 다 어찌 되었느냐는 비난을 면하지 못하리라. |
| 북한성경 |
그 성은 마침내 무너지리니 회칠한 것이 다 어찌 되었느냐는 비난을 면하지 못하리라. |
| Afr1953 |
En kyk, daar val die muur! Sal dan nie vir julle ges? word: Waar is die pleister waarmee julle gepleister het nie? |
| BulVeren |
Ето, когато падне стената, няма ли да ви се каже: Къде е калта, с която мазахте? |
| Dan |
og n?r s? Væggen styrter sammen, vil man da ikke spørge eder: "Hvor er Kalken, I strøg p??" |
| GerElb1871 |
und siehe, die Mauer f?llt. Wird man euch nicht sagen: Wo ist das Get?nchte, das ihr get?ncht habt? - |
| GerElb1905 |
und siehe, die Mauer f?llt. Wird man euch nicht sagen: Wo ist das Get?nchte, das ihr get?ncht habt? - |
| GerLut1545 |
Siehe, so wird die Wand einfallen. Was gilt's, dann wird man zu euch sagen: Wo ist nun, das Get?nchte, das ihr get?ncht habt? |
| GerSch |
Ja, siehe, die Wand wird fallen! Wird man nicht alsdann zu euch sagen: Wo ist nun die T?nche, die ihr aufgestrichen habt? |
| UMGreek |
Ιδου, οταν ο τοιχο? πεση, δεν θελουσιν ειπει προ? εσα?, Που ειναι αλοιφη, με την οποιαν ηλειψατε αυτον; |
| ACV |
Lo, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which ye have daubed it? |
| AKJV |
See, when the wall is fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which you have daubed it? |
| ASV |
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it? |
| BBE |
And when the wall has come down, will they not say to you, Where is the whitewash which you put on it? |
| DRC |
Behold, when the wall is fallen: shall it not be said to you: Where is the daubing wherewith you have daubed it? |
| Darby |
And lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing with which ye have daubed it ? |
| ESV |
And when the wall falls, will it not be said to you, Where is the coating with which you smeared it? |
| Geneva1599 |
Lo, when the wall is fallen, shall it not bee sayd vnto you, Where is the daubing wherewith ye haue daubed it? |
| GodsWord |
When the wall falls down, people will ask them, "Where's the paint that you used to cover the wall?" |
| HNV |
Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which you have daubed it? |
| JPS |
and, lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you: Where is the daubing wherewith ye have daubed it? |
| Jubilee2000 |
And behold, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where [is] the mud with which ye have plastered [it]? |
| LITV |
And, behold, when the wall has fallen, it shall not be said to you, Where is the daubing with which you have daubed? |
| MKJV |
And, behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which you have daubed? |
| RNKJV |
Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it. |
| RWebster |
Lo, when the wall hath fallen , shall it not be said to you, Where is the daubing with which ye have daubed it ? |
| Rotherham |
Lo! when the wall hath fallen, shall it not be said unto you, Where is the coating, wherewith ye coated it? |
| UKJV |
Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith all of you have daubed it? |
| WEB |
Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which you have daubed it? |
| Webster |
Lo, when the wall hath fallen, shall it not be said to you, Where [is] the daubing with which ye have daubed [it]? |
| YLT |
And lo, fallen hath the wall! Doth not one say unto you, Where is the daubing that ye daubed? |
| Esperanto |
Kaj jen la muro falis; cxu oni ne diros al vi:Kie estas la mortero, per kiu vi sxmiris? |
| LXX(o) |
και ιδου πεπτωκεν ο τοιχο? και ουκ ερουσιν προ? υμα? που εστιν η αλοιφη υμων ην ηλειψατε |
인기검색어
2505761
