| 성경장절 |
잠언 12장 26절 |
| 개역개정 |
의인은 그 이웃의 인도자가 되나 악인의 소행은 자신을 미혹하느니라 |
| KJV |
The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them. |
| NIV |
A righteous man is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray. |
| 공동번역 |
착한 사람은 재난에서 벗어나지만 악한 사람은 파멸의 길에 끌려 들어 간다. |
| 북한성경 |
착한 사람은 재난에서 벗어나지만 악한 사람은 파멸의 길에 끌려 들어간다. |
| Afr1953 |
Die regverdige vind sy weide uit, maar die weg van die goddelose laat hulle dwaal. |
| BulVeren |
Праведният посочва пътя на ближния си, а пътят на безбожните ги въвежда в заблуждение. |
| Dan |
Den retfærdige vælger sin Græsgang, gudløses Vej vildleder dem selv. |
| GerElb1871 |
Der Gerechte weist seinem N?chsten den Weg, (And. l.: Der Gerechte ersp?ht seine Weide) aber der Weg der Gesetzlosen f?hrt sie irre. |
| GerElb1905 |
Der Gerechte weist seinem N?chsten den Weg, (And. l.: Der Gerechte ersp?ht seine Weide) aber der Weg der Gesetzlosen f?hrt sie irre. |
| GerLut1545 |
Der Gerechte hat's besser denn sein N?chster; aber der Gottlosen Weg verf?hret sie. |
| GerSch |
Der Gerechte zeigt seinem Freund den rechten Weg; aber der Gottlosen Weg f?hrt sie irre. |
| UMGreek |
Ο δικαιο? υπερεχει του πλησιον αυτου η δε οδο? των ασεβων πλανα αυτου?. |
| ACV |
A righteous man is a guide to his neighbor, but the way of the wicked causes them to err. |
| AKJV |
The righteous is more excellent than his neighbor: but the way of the wicked seduces them. |
| ASV |
The righteous is a guide to his neighbor; But the way of the wicked causeth them to err. |
| BBE |
The upright man is a guide to his neighbour, but the way of evil-doers is a cause of error to them. |
| DRC |
He that neglecteth a loss for the sake of a friend, is just: but the way of the wicked shall deceive them. |
| Darby |
The righteous guideth his neighbour; but the way of the wicked misleadeth them. |
| ESV |
One who is righteous is a guide to his neighbor, (Or The righteous chooses his friends carefully) but the way of the wicked leads them astray. |
| Geneva1599 |
The righteous is more excellent then his neighbour: but the way of the wicked will deceiue them. |
| GodsWord |
A righteous person looks out for his neighbor, but the path of wicked people leads others astray. |
| HNV |
A righteous person is cautious in friendship,but the way of the wicked leads them astray. |
| JPS |
The righteous is guided by his friend; but the way of the wicked leadeth them astray. |
| Jubilee2000 |
The righteous causes his neighbour to consider: but the way of the wicked causes them to err. |
| LITV |
The righteous searches out with his friend, but the way of the wicked leads them astray. |
| MKJV |
The righteous is more excellent than his neighbor, but the way of the wicked seduces them. |
| RNKJV |
The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them. |
| RWebster |
The righteous is more excellent than his neighbour : but the way of the wicked seduceth them. {excellent: or, abundant} |
| Rotherham |
The righteous man guideth his neighbour, but, the way of the lawless, leadeth them astray. |
| UKJV |
The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduces them. |
| WEB |
A righteous person is cautious in friendship,but the way of the wicked leads them astray. |
| Webster |
The righteous [is] more excellent than his neighbor: but the way of the wicked seduceth them. |
| YLT |
The righteous searcheth his companion, And the way of the wicked causeth them to err. |
| Esperanto |
Al la virtulo estas pli bone, ol al lia proksimulo; Sed la vojo de malvirtuloj ilin erarigas. |
| LXX(o) |
επιγνωμων δικαιο? εαυτου φιλο? εσται αι δε γνωμαι των ασεβων ανεπιεικει? αμαρτανοντα? καταδιωξεται κακα η δε οδο? των ασεβων πλανησει αυτου? |
인기검색어
2505760
