| 성경장절 |
시편 139장 11절 |
| 개역개정 |
내가 혹시 말하기를 흑암이 반드시 나를 덮고 나를 두른 빛은 밤이 되리라 할지라도 |
| KJV |
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me. |
| NIV |
If I say, "Surely the darkness will hide me and the light become night around me," |
| 공동번역 |
어둠보고 이 몸 가려 달라고 해 보아도, 빛보고 밤이 되어 이 몸 감춰 달라 해 보아도, |
| 북한성경 |
어둠보고 이 몸 가리워 달라고 해보아도 빛보고 밤이 되여 이 몸 감춰달라고 해보아도 |
| Afr1953 |
En as ek s?: Mag tog net die duisternis my oorval en die lig nag wees tot my beskutting, |
| BulVeren |
Ако кажа: Нека ме покрие тъмнината и нощ да бъде светлината около мен ? |
| Dan |
Og siger jeg: "Mørket skal skjule mig, Lyset blive Nat omkring mig!" |
| GerElb1871 |
Und spr?che ich: Nur Finsternis m?ge mich umh?llen, und Nacht werde das Licht um mich her: |
| GerElb1905 |
Und spr?che ich: Nur Finsternis m?ge mich umh?llen, und Nacht werde das Licht um mich her: |
| GerLut1545 |
Spr?che ich: Finsternis m?ge mich decken, so muß die Nacht auch Licht um mich sein; |
| GerSch |
Spr?che ich: ?Finsternis m?ge mich ?berfallen und das Licht zur Nacht werden um mich her!?, |
| UMGreek |
Εαν ειπω, Αλλα το σκοτο? θελει με σκεπασει, και η νυξ θελει εισθαι φω? περι εμε |
| ACV |
If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, and the light around me shall be night, |
| AKJV |
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me. |
| ASV |
If I say, Surely the darkness shall (1) overwhelm me, (2) And the light about me shall be night; (1) Or cover 2) Or Then the night shall be light about me ) |
| BBE |
If I say, Only let me be covered by the dark, and the light about me be night; |
| DRC |
And I said: Perhaps darkness shall cover me: and night shall be my light in my pleasures. |
| Darby |
And if I say, Surely darkness shall cover me, and the light about me be night; |
| ESV |
If I say, ([Job 22:14]) Surely the darkness shall cover me,and the light about me be night, |
| Geneva1599 |
If I say, Yet the darkenes shall hide me, euen the night shalbe light about me. |
| GodsWord |
If I say, "Let the darkness hide me and let the light around me turn into night," |
| HNV |
If I say, “Surely the darkness will overwhelm me;the light around me will be night;” |
| JPS |
And if I say: 'Surely the darkness shall envelop me, and the light about me shall be night'; |
| Jubilee2000 |
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall shine because of me. |
| LITV |
If I say: Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light around me. |
| MKJV |
If I say, Surely the darkness shall cover me, even the night shall be light around me. |
| RNKJV |
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me. |
| RWebster |
If I say , Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me . |
| Rotherham |
If I say, Surely, darkness, shall cover me! then, night, is light about me. |
| UKJV |
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me. |
| WEB |
If I say, “Surely the darkness will overwhelm me;the light around me will be night;” |
| Webster |
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me. |
| YLT |
And I say, `Surely darkness bruiseth me, Then night is light to me. |
| Esperanto |
Se mi diros:Mallumo min kovros, Kaj la lumo cxirkaux mi farigxos nokto: |
| LXX(o) |
(138:11) και ειπα αρα σκοτο? καταπατησει με και νυξ φωτισμο? εν τη τρυφη μου |
인기검색어
2505760
