| 성경장절 |
시편 20장 7절 |
| 개역개정 |
어떤 사람은 병거, 어떤 사람은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다 |
| KJV |
Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God. |
| NIV |
Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God. |
| 공동번역 |
누구는 병거를 믿고 또 누구는 기마를 믿지만, 우리만은 우리 하느님 야훼의 이름을 믿사옵니다. |
| 북한성경 |
누구는 병거를 믿고 또 누구는 기마를 믿지만 우리만은 우리 하느님 여호와의 이름을 믿사옵니다. |
| Afr1953 |
Nou weet ek dat die HERE sy gesalfde verlos; Hy sal hom verhoor uit sy heilige hemel met magtige dade van verlossing van sy regterhand. |
| BulVeren |
Едни споменават колесници, а други ? коне; но ние ще споменем Името на ГОСПОДА, своя Бог. |
| Dan |
Nogle stoler p? Heste, andre p? Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn. |
| GerElb1871 |
Diese gedenken der Wagen und jene der Rosse, wir aber gedenken (d. h. r?hmend) des Namens Jehovas, unseres Gottes. |
| GerElb1905 |
Diese gedenken der Wagen und jene der Rosse, wir aber gedenken (dh. r?hmend) des Namens Jehovas, unseres Gottes. |
| GerLut1545 |
Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erh?ret ihn in seinem heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft gewaltiglich. |
| GerSch |
Jene r?hmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unsres Gottes. |
| UMGreek |
Οι μεν ει? αμαξα?, οι δε ει? ιππου?, αλλ ημει? ει? το ονομα Κυριου του Θεου ημων θελομεν καυχασθαι |
| ACV |
Some trust in chariots, and some in horses, but we will make mention of the name of LORD our God. |
| AKJV |
Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God. |
| ASV |
Some trust in chariots, and some in horses; But we will make mention of the name of Jehovah our God. |
| BBE |
Some put their faith in carriages and some in horses; but we will be strong in the name of the Lord our God. |
| DRC |
Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord our God. |
| Darby |
Some make mention of chariots, and some of horses, but we of the name of Jehovah our God. |
| ESV |
Some trust in (Isa. 31:1; 36:9) chariots and some in (Prov. 21:31) horses, ([1 Sam. 17:45; 2 Chr. 32:8]) but we trust in the name of the Lord our God. |
| Geneva1599 |
Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the Name of ye Lord our God. |
| GodsWord |
Some [rely] on chariots and others on horses, but we will boast in the name of the LORD our God. |
| HNV |
Some trust in chariots, and some in horses,but we trust the name of the LORD our God. |
| JPS |
Some trust in chariots, and some in horses; but we will make mention of the name of the LORD our God. |
| Jubilee2000 |
Some [trust] in chariots and some in horses, but we will remember the name of the LORD our God. |
| LITV |
These trust in chariots, and these in horses but we will make mention in the name of Jehovah our God. |
| MKJV |
Some trust in chariots, and some in horses; but we will remember the name of the LORD our God. |
| RNKJV |
Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of ???? our Elohim. |
| RWebster |
Some trust in chariots , and some in horses : but we will remember the name of the LORD our God . |
| Rotherham |
These, by chariots, and, those, by horses, but, we, by the Name of Yahweh our God, will prevail. |
| UKJV |
Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God. |
| WEB |
Some trust in chariots, and some in horses,but we trust the name of Yahweh our God. |
| Webster |
Some [trust] in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God. |
| YLT |
Some of chariots, and some of horses, And we of the name of Jehovah our God Make mention. |
| Esperanto |
Unuj fidas veturilojn, aliaj cxevalojn; Sed ni alvokas la nomon de la Eternulo, nia Dio. |
| LXX(o) |
(19:8) ουτοι εν αρμασιν και ουτοι εν ιπποι? ημει? δε εν ονοματι κυριου θεου ημων μεγαλυνθησομεθα |
인기검색어
2505760
