| 성경장절 |
욥기 32장 13절 |
| 개역개정 |
당신들이 말하기를 우리가 진상을 파악했으나 그를 추궁할 자는 하나님이시요 사람이 아니라 하지 말지니라 |
| KJV |
Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man. |
| NIV |
Do not say, 'We have found wisdom; let God refute him, not man.' |
| 공동번역 |
"이제야 우리도 지혜를 깨쳤다. 그를 쓸어 가는 일은 사람이 할 일이 아니라 하느님께서 하실 일이다." 이렇게 말씀하지 마십시오. |
| 북한성경 |
"이제야 우리도 지혜를 깨달았다. 그를 쓸어가는 일은 사람이 할 일이 아니라 하느님께서 하실 일이다." 이렇게 말씀하지 마십시오. |
| Afr1953 |
S? maar net nie: Ons het wysheid aangetref, God alleen kan hom verslaan, geen mens nie. |
| BulVeren |
Само да не кажете: Намерихме мъдрост! Бог ще го изобличи, а не човек. |
| Dan |
Sig nu ikke: "Vi stødte p? Visdom, Gud m? fælde ham, ikke et Menneske!" |
| GerElb1871 |
Daß ihr nur nicht saget: Wir haben Weisheit gefunden. Gott (El) wird ihn aus dem Felde schlagen, nicht ein Mensch! |
| GerElb1905 |
Daß ihr nur nicht saget: Wir haben Weisheit gefunden. Gott (El) wird ihn aus dem Felde schlagen, nicht ein Mensch! |
| GerLut1545 |
Ihr werdet vielleicht sagen: Wir haben die Weisheit getroffen, daß Gott ihn verstoßen hat, und sonst niemand. |
| GerSch |
Saget nur ja nicht: ?Wir haben die Weisheit gefunden: Gott wird ihn schlagen, nicht ein Mensch.? |
| UMGreek |
δια να μη ειπητε, Ημει? ευρηκαμεν σοφιαν. Ο Θεο? θελει καταβαλει αυτον, ουχι ανθρωπο?. |
| ACV |
Beware lest ye say, We have found wisdom. God may vanquish him, not man. |
| AKJV |
Lest you should say, We have found out wisdom: God thrusts him down, not man. |
| ASV |
(1) Beware lest ye say, We have found wisdom; God may vanquish him, not man: (1) Or Lest ye should say, We have found out wisdom; God thrusteth him down, not man: Now he etc ) |
| BBE |
Take care that you do not say, Wisdom is here; God may overcome him, but not man. |
| DRC |
Lest you should say : We have found wisdom, God hath cast him down, not man. |
| Darby |
That ye may not say, We have found out wisdom; *God will make him yield, not man. |
| ESV |
Beware (Jer. 9:23) lest you say, We have found wisdom;God may vanquish him, not a man. |
| Geneva1599 |
Lest ye should say, We haue found wisedome: for God hath cast him downe, and no man. |
| GodsWord |
So don't say, 'We've found wisdom. Let God, not humans, defeat him.' |
| HNV |
Beware lest you say, ‘We have found wisdom,God may refute him, not man;’ |
| JPS |
Beware lest ye say: 'We have found wisdom; God may vanquish him, not man!' |
| Jubilee2000 |
Lest ye should say, We have found out wisdom; it is needful that God thrust him down, and not man. |
| LITV |
that you not say, We have discovered wisdom. It is God who will scatter him, not man. |
| MKJV |
that you do not say, We have found out wisdom. God has pushed him down, not man. |
| RNKJV |
Lest ye should say, We have found out wisdom: El thrusteth him down, not man. |
| RWebster |
Lest ye should say , We have found out wisdom : God thrusteth him down , not man . |
| Rotherham |
Lest ye should say, We have found out wisdom. GOD, must put him to flight, not man. |
| UKJV |
Lest all of you should say, We have found out wisdom: God thrusts him down, not man. |
| WEB |
Beware lest you say, ‘We have found wisdom,God may refute him, not man;’ |
| Webster |
Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man. |
| YLT |
Lest ye say, We have found wisdom, God doth thrust him away, not man. |
| Esperanto |
Ne diru:Ni trovis la sagxon. Dio instruu lin, ne homo. |
| LXX(o) |
ινα μη ειπητε ευρομεν σοφιαν κυριω προσθεμενοι |
인기검색어
2505760
