| 성경장절 |
욥기 32장 12절 |
| 개역개정 |
내가 자세히 들은즉 당신들 가운데 욥을 꺾어 그의 말에 대답하는 자가 없도다 |
| KJV |
Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words: |
| NIV |
I gave you my full attention. But not one of you has proved Job wrong; none of you has answered his arguments. |
| 공동번역 |
어르신네들의 소견을 귀담아 들었습니다. 그런데 아무도 욥을 논박하지 못하시고 그의 말을 꺾지 못하시더군요. |
| 북한성경 |
어르신네들의 소견을 귀담아 들었습니다. 그런데 아무도 욥을 론박하지 못하시고 그의 말을 꺾지 못하시더군요. |
| Afr1953 |
En ek het op u ag gegee; maar kyk: daar was niemand wat Job weerl? het nie, niemand van u wat sy woorde beantwoord het nie. |
| BulVeren |
Слушах ви много внимателно, и ето, никой от вас не обори Йов, нито отговори на думите му. |
| Dan |
jeg agtede nøje p? eder; men ingen af eder gendrev Job og gav Svar p? hans Ord. |
| GerElb1871 |
und ich richtete meine Aufmerksamkeit auf euch; und siehe, keiner ist unter euch, der Hiob widerlegt, der seine Reden beantwortet h?tte. |
| GerElb1905 |
und ich richtete meine Aufmerksamkeit auf euch; und siehe, keiner ist unter euch, der Hiob widerlegt, der seine Reden beantwortet h?tte. |
| GerLut1545 |
und habe achtgehabt auf euch; aber siehe, da ist keiner unter euch, der Hiob strafe oder seiner Rede antworte. |
| GerSch |
und ich habe auf euch gewartet, bis ihr fertig waret; aber siehe, da ist keiner unter euch, der Hiob widerlegt, der seine Rede beantwortet h?tte. |
| UMGreek |
Και σα? παρετηρουν, και ιδου, ουδει? εξ υμων ηδυνηθη να καταπειση τον Ιωβ, αποκρινομενο? ει? του? λογου? αυτου |
| ACV |
Yea, I attended to you. And, behold, there was none who convinced Job, or who answered his words among you. |
| AKJV |
Yes, I attended to you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words: |
| ASV |
Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you. |
| BBE |
I was taking note; and truly not one of you was able to make clear Job's error, or to give an answer to his words. |
| DRC |
And as long as I thought you said some thing, I considered : but, as I see, there is none of you that can convince Job, and answer his words. |
| Darby |
Yea, I gave you mine attention, and behold, there was none of you that confuted Job, that answered his words; |
| ESV |
I gave you my attention,and, behold, there was none among you who refuted Jobor who answered his words. |
| Geneva1599 |
Yea, when I had considered you, lo, there was none of you that reproued Iob, nor answered his wordes: |
| GodsWord |
I've paid close attention to you, but none of you refuted Job. None of you has an answer to what he says. |
| HNV |
Yes, I gave you my full attention,but there was no one who convinced Job,or who answered his words, among you. |
| JPS |
Yea, I attended unto you, and, behold, there was none that convinced Job, or that answered his words, among you. |
| Jubilee2000 |
Even so, I attended unto you, and, behold, [there was] none of you to reproved Job [or] to answer his words. |
| LITV |
yea, I paid attention to you, and behold, not one of you proved Job wrong, nor answered his sayings; |
| MKJV |
Yes, I listened to you, and, behold, not one of you proved Job wrong nor answered his words, |
| RNKJV |
Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words: |
| RWebster |
Yea, I attended to you, and, behold, there was none of you that convinced Job , or that answered his words : |
| Rotherham |
Yea, unto you, gave I diligent heed,?But lo! there was, for Job, nothing to convince, nor could you of you answer his speeches. |
| UKJV |
Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words: |
| WEB |
Yes, I gave you my full attention,but there was no one who convinced Job,or who answered his words, among you. |
| Webster |
Yes, I attended to you, and behold, [there was] none of you that convinced Job, [or] that answered his words: |
| YLT |
And unto you I attend, And lo, there is no reasoner for Job, Or answerer of his sayings among you. |
| Esperanto |
Sed atentante vin, mi vidis, Ke neniu el vi donas al Ijob moralinstruon, Respondante al liaj paroloj. |
| LXX(o) |
και μεχρι υμων συνησω και ιδου ουκ ην τω ιωβ ελεγχων ανταποκρινομενο? ρηματα αυτου εξ υμων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
