| 성경장절 |
욥기 7장 13절 |
| 개역개정 |
혹시 내가 말하기를 내 잠자리가 나를 위로하고 내 침상이 내 수심을 풀리라 할 때에 |
| KJV |
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaints; |
| NIV |
When I think my bed will comfort me and my couch will ease my complaint, |
| 공동번역 |
침상에라도 누우면 편안하고 잠자리에라도 들면 고통을 잊을까 했더니 |
| 북한성경 |
침상에라도 누우면 편안하고 잠자리에라도 들면 고통을 잊을가 했더니 |
| Afr1953 |
As ek s?: My bed sal my troos, my slaapplek sal my klagte help dra, |
| BulVeren |
Когато кажа: Леглото ми ще ме утеши, постелката ми ще облекчи оплакването ми. ? |
| Dan |
N?r jeg tænker, mit Leje skal lindre mig, Sengen lette mit Suk, |
| GerElb1871 |
Wenn ich sage: Tr?sten wird mich mein Bett, mein Lager wird tragen helfen meine Klage, |
| GerElb1905 |
Wenn ich sage: Tr?sten wird mich mein Bett, mein Lager wird tragen helfen meine Klage, |
| GerLut1545 |
Wenn ich gedachte, mein Bett soll mich tr?sten, mein Lager soll mir's leichtern; |
| GerSch |
Wenn ich denke: Mein Bett wird mich tr?sten, mein Lager wird meine Klage erleichtern! |
| UMGreek |
Οταν λεγω, Η κλινη μου θελει με παρηγορησει, η κοιτη μου θελει ελαφρωσει το παραπονον μου, |
| ACV |
When I say, My bed shall comfort me. My couch shall ease my complaint. |
| AKJV |
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaints; |
| ASV |
When I say, My bed shall comfort me, My couch shall ease my complaint; |
| BBE |
When I say, In my bed I will have comfort, there I will get rest from my disease; |
| DRC |
If I say: My bed shall comfort me, and I shall be relieved speaking with myself on my couch: |
| Darby |
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint; |
| ESV |
([ch. 9:27]) When I say, My bed will comfort me,my couch will ease my complaint, |
| Geneva1599 |
When I say, My couch shall relieue me, and my bed shall bring comfort in my meditation, |
| GodsWord |
When I say, 'My couch may give me comfort. My bed may help me bear my pain,' |
| HNV |
When I say, ‘My bed shall comfort me.My couch shall ease my complaint;’ |
| JPS |
When I say: 'My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint'; |
| Jubilee2000 |
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint; |
| LITV |
When I say, My bed shall comfort me my couch shall ease my complaint, |
| MKJV |
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint, |
| RNKJV |
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint; |
| RWebster |
When I say , My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint ; |
| Rotherham |
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall help to carry my complaint, |
| UKJV |
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaints; |
| WEB |
When I say, ‘My bed shall comfort me.My couch shall ease my complaint;’ |
| Webster |
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint; |
| YLT |
When I said, `My bed doth comfort me,' He taketh away in my talking my couch. |
| Esperanto |
Kiam mi pensas, ke mia lito min konsolos, Ke mia kusxejo plifaciligos mian suferadon, |
| LXX(o) |
ειπα οτι παρακαλεσει με η κλινη μου ανοισω δε προ? εμαυτον ιδια λογον τη κοιτη μου |
인기검색어
2505760
