| 성경장절 |
느헤미야 5장 2절 |
| 개역개정 |
어떤 사람은 말하기를 우리와 우리 자녀가 많으니 양식을 얻어 먹고 살아야 하겠다 하고 |
| KJV |
For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live. |
| NIV |
Some were saying, "We and our sons and daughters are numerous; in order for us to eat and stay alive, we must get grain." |
| 공동번역 |
"살아 보겠다고, 목에 풀칠이라도 해야겠다고, 우리는 아들 딸을 잡혔다" 하는 사람이 있는가 하면, |
| 북한성경 |
"살아보겠다고 목에 풀칠이라도 해야겠다고 우리는 아들딸을 잡혔다." 하는 사람이 있는가 하면 |
| Afr1953 |
en sommige het ges?: Ons seuns en ons dogters, ons is baie; ons wil koring h?, dat ons kan eet en lewe! |
| BulVeren |
И имаше такива, които казваха: Ние, синовете ни и дъщерите ни сме мнозина, затова нека ни се даде жито да ядем и да живеем! |
| Dan |
Nogle sagde: "Vore Sønner og Døtre m? vi give i Pant for at f? Korn til Livets Ophold!" |
| GerElb1871 |
Und es gab solche, die da sprachen: Unserer S?hne und unserer T?chter, unser sind viele; und wir m?ssen Getreide erhalten, daß wir essen und leben! |
| GerElb1905 |
Und es gab solche, die da sprachen: Unserer S?hne und unserer T?chter, unser sind viele; und wir m?ssen Getreide erhalten, daß wir essen und leben! |
| GerLut1545 |
Und waren etliche, die da sprachen: Unserer S?hne und T?chter sind viel; laßt uns Getreide nehmen und essen, daß wir leben. |
| GerSch |
Etliche sprachen: Unsrer S?hne und unsrer T?chter und unser sind viele; lasset uns Getreide herschaffen, daß wir zu essen haben und leben! |
| UMGreek |
Διοτι ησαν τινε? λεγοντε?, Ημει?, οι υιοι ημων και αι θυγατερε? ημων, ειμεθα πολλοι οθεν α? λαβωμεν σιτον, δια να φαγωμεν και να ζησωμεν. |
| ACV |
For there were who said, We, our sons and our daughters, are many. Let us get grain that we may eat and live. |
| AKJV |
For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live. |
| ASV |
For there were that said, We, our sons and our daughters, are many: let us get grain, that we may eat and live. |
| BBE |
For there were some who said, We, our sons and our daughters, are a great number: let us get grain, so that we may have food for our needs. |
| DRC |
And there were some that said: Our sons and our daughters are very many: Yet us take up corn for the price of them, and let us eat and live. |
| Darby |
And there were that said, We, our sons and our daughters, are many, and we must procure corn that we may eat and live. |
| ESV |
For there were those who said, With our sons and our daughters, we are many. So let us get grain, that we may eat and keep alive. |
| Geneva1599 |
For there were that said, We, our sonnes and our daughters are many, therefore we take vp corne, that we may eate and liue. |
| GodsWord |
Some of them said, "We have large families! We need some grain [if we are going] to eat and stay alive." |
| HNV |
For there were that said, “We, our sons and our daughters, are many. Let us get grain, that we may eat and live.” |
| JPS |
For there were that said: 'We, our sons and our daughters, are many; let us get for them corn, that we may eat and live.' |
| Jubilee2000 |
For there were [some] that said, We, our sons, and our daughters, [are] many; therefore we have bought grain that we may eat and live. |
| LITV |
For some were saying, With our sons and our daughters, we are many. let us take up grain for them, so that we may eat and live. |
| MKJV |
For certain ones said, We, our sons, and our daughters, are many. Let us get grain for them, so that we may eat and live. |
| RNKJV |
For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live. |
| RWebster |
For there were that said , We, our sons , and our daughters , are many : therefore we take up grain for them , that we may eat , and live . |
| Rotherham |
And there were some who were saying, Our sons and our daughters, are we pledging,?that we may obtain corn, and eat, and keep ourselves alive. |
| UKJV |
For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live. |
| WEB |
For there were that said, “We, our sons and our daughters, are many. Let us get grain, that we may eat and live.” |
| Webster |
For there were that said, We, our sons, and our daughters, [are] many: therefore we take up corn [for them], that we may eat, and live. |
| YLT |
yea, there are who are saying, `Our sons, and our daughters, we--are many, and we receive corn, and eat, and live.' |
| Esperanto |
Estis tiaj, kiuj parolis:Estas multe da ni kaj da niaj filoj kaj filinoj; ni prenu al ni grenon kaj mangxu, por ke ni vivu. |
| LXX(o) |
και ησαν τινε? λεγοντε? εν υιοι? ημων και εν θυγατρασιν ημων ημει? πολλοι και λημψομεθα σιτον και φαγομεθα και ζησομεθα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
