| 성경장절 |
느헤미야 5장 1절 |
| 개역개정 |
그 때에 백성들이 그들의 아내와 함께 크게 부르짖어 그들의 형제인 유다 사람들을 원망하는데 |
| KJV |
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews. |
| NIV |
Now the men and their wives raised a great outcry against their Jewish brothers. |
| 공동번역 |
그런데 백성들 중의 일부 유다인 동족들에게 불평이 생겨 여자들까지 아우성을 치는 일이 벌어졌다. |
| 북한성경 |
그런데 백성들중의 일부 유대 사람 동족들에게 불평이 생겨 녀자들까지 아우성을 치는 일이 벌어졌다. |
| Afr1953 |
En daar het 'n groot geroep van die volk en van hulle vroue ontstaan teen hulle broers, die Jode; |
| BulVeren |
И се надигна голям вик от народа и от жените им против братята им, юдеите. |
| Dan |
Der lød nu højrøstede Klager fra Folket og deres Kvinder mod deres Brødre, Jøderne. |
| GerElb1871 |
Und es entstand ein großes Geschrei des Volkes und ihrer Weiber gegen ihre Br?der, die Juden. |
| GerElb1905 |
Und es entstand ein großes Geschrei des Volkes und ihrer Weiber gegen ihre Br?der, die Juden. |
| GerLut1545 |
Und es erhub sich ein groß Geschrei des Volks und ihrer Weiber wider ihre Br?der, die Juden. |
| GerSch |
Es erhob sich aber ein großes Geschrei des Volks und ihrer Frauen gegen ihre Br?der, die Juden. |
| UMGreek |
Ητο δε μεγαλη κραυγη του λαου και των γυναικων αυτων κατα των αδελφων αυτων των Ιουδαιων. |
| ACV |
Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews. |
| AKJV |
And there was a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews. |
| ASV |
Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews. |
| BBE |
Then there was a great outcry from the people and their wives against their countrymen the Jews. |
| DRC |
Now there was a great cry of the people, and of their wives against their brethren the Jews. |
| Darby |
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews. |
| ESV |
Nehemiah Stops Oppression of the PoorNow there arose ([Ex. 3:9; Isa. 5:7]) a great outcry of the people and of their wives (Lev. 25:35, 37; Deut. 15:7) against their Jewish brothers. |
| Geneva1599 |
Nowe there was a great crie of the people, and of their wiues against their brethren the Iewes. |
| GodsWord |
Then some of the people, the men and their wives, complained publicly about their Jewish relatives. |
| HNV |
Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews. |
| JPS |
Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews. |
| Jubilee2000 |
Then there was a great cry of the people and of their wives against their brethren, the Jews. |
| LITV |
And there was a great cry of the people, and of their wives, against their brothers the Jews. |
| MKJV |
And there was a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews. |
| RNKJV |
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews. |
| RWebster |
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews . |
| Rotherham |
Then came there to be a great outcry of the people and their wives,?against their brethren the Jews. |
| UKJV |
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews. |
| WEB |
Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews. |
| Webster |
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews. |
| YLT |
And there is a great cry of the people and their wives, concerning their brethren the Jews, |
| Esperanto |
Kaj la popolo kaj iliaj edzinoj komencis forte krii kontraux siaj fratoj, la Judoj. |
| LXX(o) |
και ην κραυγη του λαου και γυναικων αυτων μεγαλη προ? του? αδελφου? αυτων του? ιουδαιου? |
인기검색어
2505761
