| 성경장절 |
에스라 7장 24절 |
| 개역개정 |
내가 너희에게 이르노니 제사장들이나 레위 사람들이나 노래하는 자들이나 문지기들이나 느디님 사람들이나 혹 하나님의 성전에서 일하는 자들에게 조공과 관세와 통행세를 받는 것이 옳지 않으니라 하였노라 |
| KJV |
Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them. |
| NIV |
You are also to know that you have no authority to impose taxes, tribute or duty on any of the priests, Levites, singers, gatekeepers, temple servants or other workers at this house of God. |
| 공동번역 |
또 그 신전에서 봉직하는 사제나 레위인이나 합창대원이나 수위나 막일꾼뿐 아니라 모든 참배자들에게서도 조공과 세금과 관세를 거두지 못한다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
En ons maak julle bekend dat wat betref al die priesters en Leviete, sangers, poortwagters, tempelbediendes of dienaars van hierdie huis van God, niemand gemagtig is om hulle belasting, opbrings of tol op te l? nie. |
| BulVeren |
Също ви съобщаваме, че никой няма право да налага данък, мито или пътен данък на никого от свещениците и левитите, певците, вратарите, нетинимите и слугите на този Божи дом. |
| Dan |
Og det være eder kundgjort, at ingen har Ret til at p?lægge nogen af Præsterne, Leviterne, Tempelsangerne, Dørvogterne, Tempeltrællene eller overhovedet nogen, der er sysselsat ved dette Guds Hus, Skat, Afgift eller Skyld! |
| GerElb1871 |
Und euch wird kundgetan, daß niemand erm?chtigt ist, allen Priestern und Leviten, S?ngern, Torh?tern, Nethinim und Dienern dieses Hauses Gottes Steuer, Zoll und Weggeld aufzuerlegen. - |
| GerElb1905 |
Und euch wird kundgetan, daß niemand erm?chtigt ist, allen Priestern und Leviten, S?ngern, Torh?tern, Nethinim und Dienern dieses Hauses Gottes Steuer, Zoll und Weggeld aufzuerlegen. - |
| GerLut1545 |
Und euch sei kund, daß ihr nicht Macht habt, Zins, Zoll und j?hrliche Rente zu legen auf irgend einen Priester, Leviten, S?nger, Torh?ter, Nethinim und Diener im Hause dieses Gottes. |
| GerSch |
Ferner sei euch kund, daß ihr nicht berechtigt seid, Steuern, Zoll und Weggeld irgend einem Priester, Leviten, S?nger, Torh?ter, Tempeldiener und Diener im Hause dieses Gottes aufzuerlegen. |
| UMGreek |
Ετι γνωστοποιειται ει? εσα?, οτι ει? ουδενα εκ των ιερεων και Λευιτων, ψαλτωδων, θυρωρων, Νεθινειμ και υπηρετων τουτου του οικου του Θεου, δεν θελει εισθαι νομιμον να επιβληθη φορο?, τελωνιον η διαγωγιον επ αυτου?. |
| ACV |
Also we certify to you, that concerning any of the priests and Levites, the singers, porters, Nethinim, or servants of this house of God, it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll, upon them. |
| AKJV |
Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, on them. |
| ASV |
Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, the singers, porters, Nethinim, or servants of this house of God, it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll, upon them. |
| BBE |
In addition, we make it clear to you, that it will be against the law to put any tax or payment in goods or forced payment on any of the priests or Levites, the music-makers, door-keepers, Nethinim, or any servants of this house of God. |
| DRC |
We give you also to understand concerning all the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nathinites, and ministers of the house of this God, that you have no authority to impose toll or tribute, or custom upon them. |
| Darby |
Also we inform you, as regards all the priests and Levites, singers, doorkeepers, Nethinim, and ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose tribute, tax, and toll upon them. |
| ESV |
We also notify you that it shall not be lawful to impose (ch. 4:13, 20) tribute, custom, or toll on anyone of the priests, the Levites, the singers, the doorkeepers, the temple servants, or other servants of this house of God. |
| Geneva1599 |
And we certifie you, that vpon any of the Priestes, Leuites, singers, porters, Nethinims, or Ministers in this house of God, there shall no gouernour laye vpon them tolle, tribute nor custome. |
| GodsWord |
Furthermore, we are notifying you that you are forbidden to make any priest, Levite, singer, gatekeeper, servant, or worker in the temple of this God pay any taxes, fees, or tolls. |
| HNV |
Also we inform you, that touching any of the priests and Levites, the singers, porters, Nethinim, or servants of this house of God,it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll, on them. |
| JPS |
Also we announce to you, that touching any of the priests and Levites, the singers, porters, Nethinim, or servants of this house of God, it shall not be lawful to impose tribute, impost, or toll, upon them. |
| Jubilee2000 |
Also unto you we cause it to be known, that regarding all of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, and ministers of the house of this God, no one shall be able to impose toll, tribute, or custom, upon them. |
| LITV |
Also, we notify you that in regard to any of the priests and the Levites, singers, gatekeepers, temple-slaves, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, taxes, or forced labor on them. |
| MKJV |
Also, we notify you, that in regard to any of the priests and the Levites, singers, gatekeepers, temple slaves, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, taxes, or custom on them. |
| RNKJV |
Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of Elohim, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them. |
| RWebster |
Also we inform you, that concerning any of the priests and Levites , singers , porters , Nethinims , or ministers of this house of God , it shall not be lawful to impose toll , tribute , or custom , upon them. |
| Rotherham |
And, you, we do certify, that, as touching any of the priests or the Levites, the singers, the doorkeepers, the Nethinim, or the servitors of this house of God, tribute, excise or toll, shall it not be competent to impose upon them. |
| UKJV |
Also we certify you, that concerning any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them. |
| WEB |
Also we inform you, that touching any of the priests and Levites, the singers, porters, Nethinim, or servants of this house of God,it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll, on them. |
| Webster |
Also we certify you, that concerning any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom upon them. |
| YLT |
`And to you we are making known, that upon any of the priests and Levites, singers, gatekeepers, Nethinim, and servants of the house of God, tribute and custom there is no authority to lift up. |
| Esperanto |
Kaj ni sciigas al vi, ke sur neniun el la pastroj, Levidoj, kantistoj, pordegistoj, Netinoj, aux servantoj cxe tiu domo de Dio vi devas meti tributon, imposton, aux depagojn. |
| LXX(o) |
και υμιν εγνωρισται εν πασιν τοι? ιερευσιν και τοι? λευιται? αδουσιν πυλωροι? ναθινιμ και λειτουργοι? οικου θεου τουτου φορο? μη εστω σοι ουκ εξουσιασει? καταδουλουσθαι αυτου? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
