| 성경장절 |
사무엘상 24장 1절 |
| 개역개정 |
사울이 블레셋 사람을 쫓다가 돌아오매 어떤 사람이 그에게 말하여 이르되 보소서 다윗이 엔게디 광야에 있더이다 하니 |
| KJV |
And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of Engedi. |
| NIV |
After Saul returned from pursuing the Philistines, he was told, "David is in the Desert of En Gedi." |
| 공동번역 |
사울은 불레셋군을 쫓아 낸 다음 다윗이 엔게디 광야에 있다는 소식을 듣고 |
| 북한성경 |
다윗은 거기에서 떠나 엔겐디 근방의 험준한 곳에 올라가 머물렀다. 사울은 불레셋군을 쫓아낸 다음 다윗이 엔겐디 광야에 있다는 소식을 듣고 |
| Afr1953 |
En daarvandaan het Dawid opgetrek en in die bergvestings van ?ngedi gebly. |
| BulVeren |
И Давид се изкачи оттам и остана в непристъпните места на Енгади. |
| Dan |
Da Saul kom tilbage fra Forfølgelsen af Filisterne, blev det meldt ham, at David var i En-Gedis Ørken. |
| GerElb1871 |
Und David zog von dannen hinauf und blieb auf den Bergfesten von Engedi. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als Saul von der Verfolgung der Philister zur?ckgekehrt war, da berichtete man ihm und sprach: Siehe, David ist in der W?ste Engedi. |
| GerLut1545 |
Da nun Saul wiederkam von den Philistern, ward ihm gesagt: Siehe, David ist in der W?ste Engedi. |
| GerSch |
Als nun Saul von den Philistern zur?ckkehrte, wurde ihm angezeigt: |
| UMGreek |
?2 24?2 Και αφου επεστρεψεν ο Σαουλ απο οπισθεν των Φιλισταιων, ανηγγειλαν προ? αυτον, λεγοντε?, Ιδου, ο Δαβιδ ε?ναι εν τη ερημω Εν?γαδδι. |
| ACV |
And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi. |
| AKJV |
And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of Engedi. |
| ASV |
And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi. |
| BBE |
Now when Saul came back from fighting the Philistines, news was given him that David was in the waste land of En-gedi. |
| DRC |
And when Saul was returned from following the Philistines, they told him, saying: Behold, David is in the desert of Engaddi. |
| Darby |
And it came to pass when Saul had returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of Engedi. |
| ESV |
David Spares Saul's Life (Ch 24:2 in Hebrew) (ch. 23:28) When Saul returned from following the Philistines, he was told, Behold, David is in the wilderness of Engedi. |
| Geneva1599 |
And Dauid went thence, and dwelt in holdes at En-gedi. |
| GodsWord |
When Saul came back from [fighting] the Philistines, he was told "Now David is in the desert near En Gedi." |
| HNV |
It happened, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, “Behold, David is in thewilderness of En Gedi.” |
| JPS |
And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying: 'Behold, David is in the wilderness of En-gedi.' |
| Jubilee2000 |
And it came to pass when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David [is] in the wilderness of Engedi. |
| LITV |
And it happened, when Saul had returned from after the Philistines, they told him, saying, Behold, David is in the wilderness of Engedi. |
| MKJV |
And it happened when Saul had returned from following the Philistines, they told him, saying, Behold, David is in the wilderness of Engedi. |
| RNKJV |
And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi. |
| RWebster |
And it came to pass, when Saul had returned from following the Philistines , that it was told to him, saying , Behold, David is in the wilderness of Engedi . {following: Heb. after} |
| Rotherham |
And it came to pass, when Saul had returned from following the Philistines, that it was told him, saying: Lo! David is in the wilderness of En-gedi. |
| UKJV |
And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of Engedi. |
| WEB |
It happened, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, “Behold, David is in thewilderness of En Gedi.” |
| Webster |
And it came to pass, when Saul had returned from following the Philistines, that it was told to him, saying, Behold, David [is] in the wilderness of En-gedi. |
| YLT |
And it cometh to pass when Saul hath turned back from after the Philistines, that they declare to him, saying, `Lo, David is in the wilderness of En-gedi.' |
| Esperanto |
Kiam Saul revenis de sia iro kontraux la Filisxtoj, oni raportis al li, dirante:Jen David estas en la dezerto En-Gedi. |
| LXX(o) |
(24:2) και εγενηθη ω? ανεστρεψεν σαουλ απο οπισθεν των αλλοφυλων και απηγγελη αυτω λεγοντων οτι δαυιδ εν τη ερημω εγγαδδι |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
