| 성경장절 |
사사기 9장 42절 |
| 개역개정 |
이튿날 백성이 밭으로 나오매 사람들이 그것을 아비멜렉에게 알리니라 |
| KJV |
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech. |
| NIV |
The next day the people of Shechem went out to the fields, and this was reported to Abimelech. |
| 공동번역 |
다음날 세겜 백성들이 들로 나갔다는 소식이 아비멜렉에게 전해졌다. |
| 북한성경 |
다음날 세겜 백성들이 들로 나갔다는 소식이 아비멜렉에게 전해졌다. |
| Afr1953 |
En toe die mense die volgende dag uittrek in die veld, is dit aan Abim?leg meegedeel. |
| BulVeren |
И на следващия ден народът излезе на полето и това се съобщи на Авимелех. |
| Dan |
Næste Dag begav Folket sig ud p? Marken, og det meldtes Abimelek. |
| GerElb1871 |
Und es geschah am anderen Tage, da ging das Volk aufs Feld hinaus; und man berichtete es dem Abimelech. |
| GerElb1905 |
Und es geschah am anderen Tage, da ging das Volk aufs Feld hinaus; und man berichtete es dem Abimelech. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Am andern Morgen aber ging das Volk aufs Feld hinaus, und es ward dem Abimelech angesagt. |
| UMGreek |
Και την επαυριον εξηλθεν ο λαο? ει? την πεδιαδα και ανηγγελθη προ? τον Αβιμελεχ. |
| ACV |
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field, and they told Abimelech. |
| AKJV |
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech. |
| ASV |
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech. |
| BBE |
Now the day after, the people went out into the fields; and news of it came to Abimelech. |
| DRC |
So the day following the people went out into the field. And it was told Abimelech. |
| Darby |
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech. |
| ESV |
On the following day, the people went out into the field, and Abimelech was told. |
| Geneva1599 |
And on the morowe, the people went out into the fielde: which was tolde Abimelech. |
| GodsWord |
The next day the people [of Shechem] went into the fields. Abimelech was told about it. |
| HNV |
It happened on the next day, that the people went out into the field; and they told Abimelech. |
| JPS |
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and it was told Abimelech. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass on the next day that the people went out into the field, and they told Abimelech. |
| LITV |
And it happened on the next day, the people went out in the field and told Abimelech. |
| MKJV |
And it happened on the next day the people went out into the field. And they told Abimelech. |
| RNKJV |
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech. |
| RWebster |
And it came to pass on the next day , that the people went out into the field ; and they told Abimelech . |
| Rotherham |
And it came to pass, on the morrow, that the people went forth into the field,?and they told Abimelech. |
| UKJV |
And it came to pass on the next day, that the people went out into the field; and they told Abimelech. |
| WEB |
It happened on the next day, that the people went out into the field; and they told Abimelech. |
| Webster |
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech. |
| YLT |
And it cometh to pass, on the morrow, that the people go out to the field, and they declare it to Abimelech, |
| Esperanto |
En la sekvanta tago la popolo eliris sur la kampon. Kaj oni diris tion al Abimelehx. |
| LXX(o) |
και εγενηθη τη επαυριον και εξηλθεν ο λαο? ει? το πεδιον και απηγγελη τω αβιμελεχ |
인기검색어
2505760
