| 성경장절 |
여호수아 10장 17절 |
| 개역개정 |
어떤 사람이 여호수아에게 고하여 이르되 막게다의 굴에 그 다섯 왕들이 숨은 것을 발견하였나이다 하니 |
| KJV |
And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah. |
| NIV |
When Joshua was told that the five kings had been found hiding in the cave at Makkedah, |
| 공동번역 |
이 정보가 여호수아에게 전해졌다. "다섯 왕이 막케다 동굴에 숨어 있는 것을 알아냈습니다." |
| 북한성경 |
이 정보가 여호수아에게 전해졌다. "다섯왕이 막게다 동굴에 숨어 있는 것을 알아냈습니다." |
| Afr1953 |
Toe aan Josua geboodskap en ges? is: Die vyf konings is gevind: hulle kruip weg in die spelonk by Makk?da -- |
| BulVeren |
И съобщиха на Иисус и казаха: Петимата царе бяха намерени скрити в пещерата при Макида. |
| Dan |
Og der blev bragt Josua den Melding: "De fem Konger er fundet skjulte i Hulen ved Makkeda." |
| GerElb1871 |
Und es wurde Josua berichtet und gesagt: Die f?nf K?nige sind gefunden worden, versteckt in der H?hle zu Makkeda. |
| GerElb1905 |
Und es wurde Josua berichtet und gesagt: Die f?nf K?nige sind gefunden worden, versteckt in der H?hle zu Makkeda. |
| GerLut1545 |
Da ward Josua angesagt: Wir haben die f?nf K?nige gefunden, verborgen in der H?hle zu Makeda. |
| GerSch |
Da ward dem Josua gesagt: Die f?nf K?nige sind gefunden worden, verborgen in der H?hle Makeda! |
| UMGreek |
Και ανηγγειλαν προ? τον Ιησουν, λεγοντε?, οι πεντε βασιλει? ευρεθησαν κεκρυμμενοι ει? σπηλαιον εν Μακκηδα. |
| ACV |
And it was told Joshua, saying, The five kings are found hidden in the cave at Makkedah. |
| AKJV |
And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah. |
| ASV |
And it was told Joshua, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah. |
| BBE |
And word was given to Joshua that the five kings had been taken in a hole in the rock at Makkedah. |
| DRC |
And it was told Josue that the five kings were found hidden in a cave of the city of Maceda. |
| Darby |
And it was told Joshua, saying, The five kings have been found, hid in the cave at Makkedah. |
| ESV |
And it was told to Joshua, The five kings have been found, hidden in the cave at Makkedah. |
| Geneva1599 |
And it was tolde Ioshua, saying, The fiue Kings are found hid in a caue at Makkedah. |
| GodsWord |
Someone told Joshua, "The five kings have been found. They are hiding in the cave at Makkedah." |
| HNV |
Joshua was told, saying, “The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.” |
| JPS |
And it was told Joshua, saying: 'The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.' |
| Jubilee2000 |
And it was told unto Joshua that the five kings had been found hidden in a cave at Makkedah. |
| LITV |
And it was told to Joshua, saying, the five kings have been found hidden in a cave at Makkedah. |
| MKJV |
And it was told to Joshua, saying, The five kings have been found hidden in a cave at Makkedah. |
| RNKJV |
And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah. |
| RWebster |
And it was told Joshua , saying , The five kings are found hid in a cave at Makkedah . |
| Rotherham |
And it was told Joshua, saying,?The five kings are found, hid in a cave at Makkedah. |
| UKJV |
And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah. |
| WEB |
Joshua was told, saying, “The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah.” |
| Webster |
And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah. |
| YLT |
and it is declared to Joshua, saying, `The five kings have been found hidden in a cave at Makkedah.' |
| Esperanto |
Kaj oni sciigis al Josuo, dirante:Estas trovitaj la kvin regxoj, kasxitaj en kaverno en Makeda. |
| LXX(o) |
και απηγγελη τω ιησου λεγοντε? ευρηνται οι πεντε βασιλει? κεκρυμμενοι εν τω σπηλαιω τω εν μακηδα |
인기검색어
2505760
