| 성경장절 |
여호수아 10장 18절 |
| 개역개정 |
여호수아가 이르되 굴 어귀에 큰 돌을 굴려 막고 사람을 그 곁에 두어 그들을 지키게 하고 |
| KJV |
And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them: |
| NIV |
he said, "Roll large rocks up to the mouth of the cave, and post some men there to guard it. |
| 공동번역 |
그 말을 듣고 여호수아는 지시하였다. "큰 돌들을 굴려다가 동굴 입구를 막고 보초를 세워라. |
| 북한성경 |
그 말을 듣고 여호수아는 지시하였다. "큰 돌들을 굴려다가 동굴입구를 막고 보초를 세워라. |
| Afr1953 |
het Josua ges?: Rol groot klippe teen die ingang van die spelonk en stel manne daarby aan om hulle te bewaak. |
| BulVeren |
И Иисус каза: Отърколете големи камъни на входа на пещерата и поставете мъже при нея да ги пазят; |
| Dan |
Da sagde Josua: "Vælt store Sten for Hulens Indgang og sæt nogle Mænd udenfor til at vogte den. |
| GerElb1871 |
Und Josua sprach: W?lzet große Steine an die M?ndung der H?hle, und bestellet M?nner ?ber dieselbe, um sie zu bewachen. |
| GerElb1905 |
Und Josua sprach: W?lzet große Steine an die M?ndung der H?hle, und bestellet M?nner ?ber dieselbe, um sie zu bewachen. |
| GerLut1545 |
Josua sprach: So w?lzet große Steine vor das Loch der H?hle und bestellet M?nner davor, die ihrer h?ten. |
| GerSch |
Josua sprach: So w?lzet große Steine vor den Eingang der H?hle und stellet M?nner davor, sie zu bewachen. |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Ιησου?, Κυλισατε λιθου? μεγαλου? ει? το στομα του σπηλαιου, και καταστησατε ανθρωπου? πλησιον αυτου δια να φυλαττωσιν αυτου? |
| ACV |
And Joshua said, Roll great stones to the mouth of the cave, and set men by it to keep them, |
| AKJV |
And Joshua said, Roll great stones on the mouth of the cave, and set men by it for to keep them: |
| ASV |
And Joshua said, Roll great stones unto the mouth of the cave, and set men by it to keep them: |
| BBE |
And Joshua said, Let great stones be rolled against the mouth of the hole, and let men keep watch by it: |
| DRC |
And he commanded them that were with him, saying: Roll great stones to the mouth of the cave, and set careful men, to keep them shut up: |
| Darby |
And Joshua said, Roll great stones before the mouth of the cave, and set men before it to keep them. |
| ESV |
And Joshua said, Roll large stones against the mouth of the cave and set men by it to guard them, |
| Geneva1599 |
Then Ioshua said, Roule great stones vpon the mouth of the caue, and set men by it for to keepe them. |
| GodsWord |
Joshua replied, "Roll large stones against the mouth of the cave, and post a guard there. |
| HNV |
Joshua said, “Roll large stones to the mouth of the cave, and set men by it to guard them; |
| JPS |
And Joshua said: 'Roll great stones unto the mouth of the cave, and set men by it to keep them; |
| Jubilee2000 |
Then Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave and set men by it to guard them; |
| LITV |
And Joshua said, Roll great stones to the mouth of the cave, and set men over it to watch them. |
| MKJV |
And Joshua said, Roll great stones on the mouth of the cave, and set men by it in order to keep them. |
| RNKJV |
And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them: |
| RWebster |
And Joshua said , Roll great stones upon the mouth of the cave , and set men by it to keep them: |
| Rotherham |
And Joshua said, Roll ye great stones against the mouth of the cave,?and set over it men, to watch them; |
| UKJV |
And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it in order to keep them: |
| WEB |
Joshua said, “Roll large stones to the mouth of the cave, and set men by it to guard them; |
| Webster |
And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it to keep them: |
| YLT |
And Joshua saith, `Roll great stones unto the mouth of the cave, and appoint over it men to watch them; |
| Esperanto |
Tiam Josuo diris:Alrulu grandajn sxtonojn al la aperturo de la kaverno, kaj starigu cxe gxi homojn, por gardi gxin; |
| LXX(o) |
και ειπεν ιησου? κυλισατε λιθου? επι το στομα του σπηλαιου και καταστησατε ανδρα? φυλασσειν επ αυτου? |
인기검색어
2505761
