| 성경장절 |
여호수아 10장 41절 |
| 개역개정 |
여호수아가 또 가데스 바네아에서 가사까지와 온 고센 땅을 기브온에 이르기까지 치매 |
| KJV |
And Joshua smote them from Kadeshbarnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon. |
| NIV |
Joshua subdued them from Kadesh Barnea to Gaza and from the whole region of Goshen to Gibeon. |
| 공동번역 |
여호수아는 카데스바르네아에서 가자에 이르기까지 정복하고 또 기브온에 이르는 고센의 전 지역을 정복하였다. |
| 북한성경 |
여호수아는 가데스바네아에서 가사에 이르기까지 정복하고 또 기브온에 이르는 고센의 전 지역을 정복하였다. |
| Afr1953 |
En Josua het hulle verslaan van Kades-Barn?a af tot by Gasa, en die hele land Gosen tot by G¡beon. |
| BulVeren |
И Иисус ги разби от Кадис-Варни до Газа, и цялата Гесенска земя до Гаваон. |
| Dan |
Josua slog dem fra Kadesj Barnea indtil Gaza, og hele Landskabet Gosjen indtil Gibeon. |
| GerElb1871 |
Und Josua schlug sie von Kades-Barnea bis Gasa, und das ganze Land Gosen bis Gibeon. |
| GerElb1905 |
Und Josua schlug sie von Kades-Barnea bis Gasa, und das ganze Land Gosen bis Gibeon. |
| GerLut1545 |
Und schlug sie von Kades-Barnea an bis gen Gasa und das ganze Land Gosen bis gen Gibeon. |
| GerSch |
Und Josua schlug sie von Kadesch-Barnea an bis Gaza, und das ganze Land Gosen bis Gibeon. |
| UMGreek |
Και επαταξεν αυτου? ο Ιησου? απο Καδη??βαρνη εω? Γαζη?, και πασαν την γην Γεσεν, εω? Γαβαων. |
| ACV |
And Joshua smote them from Kadesh-barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon. |
| AKJV |
And Joshua smote them from Kadeshbarnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon. |
| ASV |
And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon. |
| BBE |
Joshua overcame them from Kadesh-barnea to Gaza, and all the land of Goshen as far as Gibeon. |
| DRC |
From Cadesbarne even to Gaza. All the land of Gosen even to Gabaon, |
| Darby |
And Joshua smote them from Kadesh-barnea even to Gazah, and all the country of Goshen, even to Gibeon; |
| ESV |
And Joshua struck them from (Deut. 9:23) Kadesh-barnea as far as Gaza, and all the country of (ch. 11:16) Goshen, as far as Gibeon. |
| Geneva1599 |
And Ioshua smote them from Kadesh-barnea euen vnto Azzah, and all the countrey of Goshen, euen vnto Gibeon. |
| GodsWord |
So Joshua defeated the people from Kadesh Barnea to Gaza and from all the country of Goshen as far as Gibeon. |
| HNV |
Joshua struck them from Kadesh Barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon. |
| JPS |
And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon. |
| Jubilee2000 |
And Joshua smote them from Kadeshbarnea even unto Gaza and all the country of Goshen even unto Gibeon. |
| LITV |
And Joshua struck them from Kadesh-barnea, even to Gaza, and all the land of Goshen, even to Gibeon. |
| MKJV |
And Joshua struck them from Kadesh-barnea even to Gaza, and all the land of Goshen, even to Gibeon. |
| RNKJV |
And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon. |
| RWebster |
And Joshua smote them from Kadeshbarnea even to Gaza , and all the country of Goshen , even to Gibeon . |
| Rotherham |
Yea Joshua smote them, from Kadesh-barnea, even as far as Gaza,?and all the land of Goshen, even as far as Gibeon. |
| UKJV |
And Joshua stroke them from Kadeshbarnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon. |
| WEB |
Joshua struck them from Kadesh Barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon. |
| Webster |
And Joshua smote them from Kadesh-barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon. |
| YLT |
And Joshua smiteth them from Kadesh-Barnea, even unto Gaza, and all the land of Goshen, even unto Gibeon; |
| Esperanto |
Kaj Josuo batis ilin de Kadesx-Barnea gxis Gaza, kaj la tutan landon Gosxen, gxis Gibeon. |
| LXX(o) |
απο καδη? βαρνη εω? γαζη? πασαν την γοσομ εω? τη? γαβαων |
인기검색어
2506046
