| 성경장절 |
여호수아 10장 42절 |
| 개역개정 |
이스라엘의 하나님 여호와께서 이스라엘을 위하여 싸우셨으므로 여호수아가 이 모든 왕들과 그들의 땅을 단번에 빼앗으니라 |
| KJV |
And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel. |
| NIV |
All these kings and their lands Joshua conquered in one campaign, because the LORD, the God of Israel, fought for Israel. |
| 공동번역 |
이스라엘의 하느님 야훼께서 이스라엘 편에 서서 싸워 주셨기 때문에 여호수아는 한번 출정하여 이 모든 왕들을 사로잡고 영토를 점령하였던 것이다. |
| 북한성경 |
이스라엘의 하느님 여호와께서 이스라엘 편에 서서 싸워주셨기 때문에 여호수아는 한번 출정하여 이 모든 왕들을 사로잡고 령토를 점령하였던 것이다. |
| Afr1953 |
En al hierdie konings met hulle land het Josua in een slag geneem, omdat die HERE, die God van Israel, vir Israel gestry het. |
| BulVeren |
Всички тези царе и земята им Иисус превзе наведнъж, защото ГОСПОД, Израилевият Бог, воюваше за Израил. |
| Dan |
Og alle hine Konger og deres Lande undertvang Josua med et Slag; thi HERREN, Israels Gud, kæmpede for Israel. |
| GerElb1871 |
Und alle diese K?nige und ihr Land nahm Josua auf einmal; denn Jehova, der Gott Israels, stritt f?r Israel. |
| GerElb1905 |
Und alle diese K?nige und ihr Land nahm Josua auf einmal; denn Jehova, der Gott Israels, stritt f?r Israel. |
| GerLut1545 |
Und gewann alle diese K?nige mit ihrem Lande auf einmal; denn der HERR, der Gott Israels, stritt f?r Israel. |
| GerSch |
Und Josua nahm alle diese K?nige samt ihrem Lande auf einmal; denn der HERR, der Gott Israels, stritt f?r Israel. |
| UMGreek |
Και παντα? τουτου? του? βασιλει? και την γην αυτων ο Ιησου? εκυριευσε δια μια?, διοτι Κυριο? ο Θεο? του Ισραηλ επολεμει υπερ του Ισραηλ. |
| ACV |
And all these kings and their land Joshua took at one time, because LORD, the God of Israel, fought for Israel. |
| AKJV |
And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel. |
| ASV |
And all these kings and their land did Joshua take at one time, because Jehovah, the God of Israel, fought for Israel. |
| BBE |
And all these kings and their land Joshua took at the same time, because the Lord, the God of Israel, was fighting for Israel. |
| DRC |
And all their kings, and their lands he took and wasted at one onset: for the Lord the God of Israel fought for him. |
| Darby |
and all these kings and their land did Joshua take at one time; for Jehovah the God of Israel fought for Israel. |
| ESV |
And Joshua captured all these kings and their land at one time, (ver. 14) because the Lord God of Israel fought for Israel. |
| Geneva1599 |
And all these Kings, and their land did Ioshua take at one time, because the Lord God of Israel fought for Israel. |
| GodsWord |
Joshua captured all these kings and their territories in one campaign because the LORD God of Israel fought for Israel. |
| HNV |
Joshua took all these kings and their land at one time, because the LORD, the God of Israel, fought for Israel. |
| JPS |
And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD, the God of Israel, fought for Israel. |
| Jubilee2000 |
All these kings and their lands Joshua took at one time because the LORD God of Israel fought for Israel. |
| LITV |
And Joshua captured all these kings in their land at one time, for Jehovah the God of Israel fought for Israel. |
| MKJV |
And Joshua took all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel. |
| RNKJV |
And all these kings and their land did Joshua take at one time, because ???? Elohim of Israel fought for Israel. |
| RWebster |
And all these kings and their land did Joshua take at one time , because the LORD God of Israel fought for Israel . |
| Rotherham |
Yea, all these kings and their land, did Joshua capture at one time,?because, Yahweh, God of Israel, fought for Israel. |
| UKJV |
And all these kings and their land did Joshua take at the same, because the LORD God of Israel fought for Israel. |
| WEB |
Joshua took all these kings and their land at one time, because Yahweh, the God of Israel, fought for Israel. |
| Webster |
And all these kings and their land did Joshua take at one time; because the LORD God of Israel fought for Israel. |
| YLT |
and all these kings and their land hath Joshua captured at one time, for Jehovah, God of Israel, is fighting for Israel. |
| Esperanto |
Kaj cxiujn tiujn regxojn kaj iliajn landojn Josuo prenis per unu fojo; cxar la Eternulo, Dio de Izrael, batalis por Izrael. |
| LXX(o) |
και παντα? του? βασιλει? αυτων και την γην αυτων επαταξεν ιησου? ει? απαξ οτι κυριο? ο θεο? ισραηλ συνεπολεμει τω ισραηλ |
인기검색어
2505761
