¼º°æÀåÀý |
¹Î¼ö±â 33Àå 39Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¾Æ·ÐÀÌ È£¸£ »ê¿¡¼ Á×´ø ¶§ÀÇ ³ªÀÌ´Â ¹éÀÌ½Ê»ï ¼¼¿´´õ¶ó |
KJV |
And Aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor. |
NIV |
Aaron was a hundred and twenty-three years old when he died on Mount Hor. |
°øµ¿¹ø¿ª |
¾Æ·ÐÀÌ È£¸£»ê¿¡¼ Á×À» ¶§ ³ªÀÌ´Â ¹é ÀÌ½Ê »ï ¼¼¿´´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
¾Æ·ÐÀÌ È£¸£»ê¿¡¼ Á×À» ¶§ ³ªÀÌ´Â 123»ìÀ̾ú´Ù. |
Afr1953 |
En A?ron was honderd drie en twintig jaar oud toe hy op die berg Hor gesterf het. |
BulVeren |
¬¡¬Ñ¬â¬à¬ß ¬Ò¬Ö¬ê¬Ö ¬ß¬Ñ ¬ã¬ä¬à ¬Ú ¬Õ¬Ó¬Ñ¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä ¬Ú ¬ä¬â¬Ú ¬Ô¬à¬Õ¬Ú¬ß¬Ú, ¬Ü¬à¬Ô¬Ñ¬ä¬à ¬å¬Þ¬â¬ñ ¬ß¬Ñ ¬á¬Ý¬Ñ¬ß¬Ú¬ß¬Ñ¬ä¬Ñ ¬°¬â. |
Dan |
og Aron var 123 ?r gammel, da han d©ªde p? Bjerget Hor. |
GerElb1871 |
Und Aaron war 123 Jahre alt, als er auf dem Berge Hor starb. |
GerElb1905 |
Und Aaron war hundertdreiundzwanzig Jahre alt, als er auf dem Berge Hor starb. |
GerLut1545 |
da er hundert und dreiundzwanzig Jahre alt war. |
GerSch |
Und Aaron war hundertdreiundzwanzig Jahre alt, als er starb auf dem Berge Hor. |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥ï ¥Á¥á¥ñ¥ø¥í ¥ç¥ó¥ï ¥å¥ê¥á¥ó¥ï¥í ¥å¥é¥ê¥ï¥ò¥é¥ó¥ñ¥é¥ø¥í ¥å¥ó¥ø¥í, ¥ï¥ó¥å ¥á¥ð¥å¥è¥á¥í¥å¥í ¥å¥í ¥ó¥ø ¥ï¥ñ¥å¥é ¥Ø¥ñ. |
ACV |
And Aaron was a hundred and twenty-three years old when he died in mount Hor. |
AKJV |
And Aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor. |
ASV |
And Aaron was a hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor. |
BBE |
Aaron was a hundred and twenty-three years old at the time of his death in Mount Hor. |
DRC |
When he was a hundred and twenty-three years old. |
Darby |
And Aaron was a hundred and twenty-three years old when he died on mount Hor. |
ESV |
And Aaron was ([Ex. 7:7]) 123 years old when he died on Mount Hor. |
Geneva1599 |
And Aaron was an hundreth, and three and twentie yeere olde, when hee dyed in mount Hor. |
GodsWord |
Aaron was 123 years old when he died on Mount Hor. |
HNV |
Aaron was one hundred twenty-three years old when he died in Mount Hor. |
JPS |
And Aaron was a hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor. |
Jubilee2000 |
And Aaron [was] one hundred and twenty-three years old when he died in mount Hor. |
LITV |
And Aaron was a hundred and twenty three years old at his death in Mount Hor. |
MKJV |
And Aaron was a hundred and twenty-three years old when he died in Mount Hor. |
RNKJV |
And Aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor. |
RWebster |
And Aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor . |
Rotherham |
Now, Aaron, was a hundred and twenty-three years old, when he died in Mount Hor. |
UKJV |
And Aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor. |
WEB |
Aaron was one hundred twenty-three years old when he died in Mount Hor. |
Webster |
And Aaron [was] a hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor. |
YLT |
and Aaron is a son of a hundred and twenty and three years in his dying in mount Hor. |
Esperanto |
Kaj Aaron havis la agxon de cent dudek tri jaroj, kiam li mortis sur la monto Hor. |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥á¥á¥ñ¥ø¥í ¥ç¥í ¥ó¥ñ¥é¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥å¥é¥ê¥ï¥ò¥é ¥ê¥á¥é ¥å¥ê¥á¥ó¥ï¥í ¥å¥ó¥ø¥í ¥ï¥ó¥å ¥á¥ð¥å¥è¥í¥ç¥ò¥ê¥å¥í ¥å¥í ¥ø¥ñ ¥ó¥ø ¥ï¥ñ¥å¥é |