| 성경장절 |
민수기 33장 40절 |
| 개역개정 |
가나안 땅 남방에 살고 있는 가나안 사람 아랏 왕은 이스라엘 자손이 온다는 소식을 들었더라 |
| KJV |
And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel. |
| NIV |
The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev of Canaan, heard that the Israelites were coming. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성이 온다는 소식을 가나안 출신 아랏 왕이 들었다. 그는 그 때 가나안 지경 네겝에 살고 있었다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성이 온다는 소식을 가나안 출신 아랏왕이 들었다. 그는 그때 가나안 지경 네겝에 살고 있었다. |
| Afr1953 |
En die Kana?niet, die koning van Arad, wat in die Suidland in die land Kana?n gewoon het, het gehoor dat die kinders van Israel aankom. |
| BulVeren |
И арадският цар, ханаанецът, който живееше на юг в ханаанската земя, чу за идването на израилевите синове. |
| Dan |
Men Kana'anæeren, Kongen af Arad, der boede, i Sydlandet i Kana'ans Land, hørte, at Israelitterne var under Fremrykning. |
| GerElb1871 |
Und der Kanaaniter, der K?nig von Arad, der im S?den wohnte im Lande Kanaan, h?rte von dem Kommen der Kinder Israel. |
| GerElb1905 |
Und der Kanaaniter, der K?nig von Arad, der im S?den wohnte im Lande Kanaan, h?rte von dem Kommen der Kinder Israel. |
| GerLut1545 |
Und Arad der K?nig der Kanaaniter, der da wohnete gegen Mittag des Landes Kanaan, h?rete, daß die Kinder Israel kamen. |
| GerSch |
Da h?rte der Kanaaniter, der K?nig zu Arad, welcher gegen Mittag des Landes Kanaan wohnte, daß die Kinder Israel k?men. |
| UMGreek |
Και ηκουσεν ο Χαναναιο?, βασιλευ? τη? Αραδ, οστι? κατωκει προ? μεσημβριαν, εν γη Χανααν, την ελευσιν των υιων Ισραηλ. |
| ACV |
And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the sons of Israel. |
| AKJV |
And king Arad the Canaanite, which dwelled in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel. |
| ASV |
And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel. |
| BBE |
And news of the coming of the children of Israel came to the king of Arad, the Canaanite, who was living in the South in the land of Canaan. |
| DRC |
And king Arad the Chanaanite, who dwelt towards the south, heard that the children of Israel were come to the land of Chanaan. |
| Darby |
And the Canaanite, the king of Arad who dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel. |
| ESV |
And (ch. 21:1) the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negeb in the land of Canaan, heard of the coming of the people of Israel. |
| Geneva1599 |
And King Arad the Canaanite, which dwelt in the South of the land of Canaan, heard of the comming of the children of Israel) |
| GodsWord |
(The Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, which was in Canaan, heard that the Israelites were coming.) |
| HNV |
The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel. |
| JPS |
And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.-- |
| Jubilee2000 |
And king Arad, the Canaanite, who dwelt in the Negev in the land of Canaan, heard how the sons of Israel had come. |
| LITV |
And king Arad the Canaanite, who lived in the Negeb, in the land of Canaan, heard of the coming of the sons of Israel. |
| MKJV |
And king Arad the Canaanite, who lived in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the sons of Israel. |
| RNKJV |
And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel. |
| RWebster |
And king Arad the Canaanite , who dwelt in the south in the land of Canaan , heard of the coming of the children of Israel . |
| Rotherham |
And a Canaanite king of Arad, who was dwelling in the South, in the land of Canaan, heard of the coming in of the sons of Israel. |
| UKJV |
And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel. |
| WEB |
The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel. |
| Webster |
And king Arad the Canaanite who dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel. |
| YLT |
And the Canaanite--king Arad--who is dwelling in the south, in the land of Canaan, heareth of the coming of the sons of Israel. |
| Esperanto |
Kaj la Kanaanido, la regxo de Arad, kiu logxis en la sudo de la lando Kanaana, auxdis, ke venas la Izraelidoj. |
| LXX(o) |
και ακουσα? ο χανανι? βασιλευ? αραδ και ουτο? κατωκει εν γη χανααν οτε εισεπορευοντο οι υιοι ισραηλ |
인기검색어
2505772
