| 성경장절 |
민수기 32장 15절 |
| 개역개정 |
너희가 만일 돌이켜 여호와를 떠나면 여호와께서 다시 이 백성을 광야에 버리시리니 그리하면 너희가 이 모든 백성을 멸망시키리라 |
| KJV |
For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people. |
| NIV |
If you turn away from following him, he will again leave all this people in the desert, and you will be the cause of their destruction." |
| 공동번역 |
너희가 야훼께 등을 돌려 그를 따르지 않는다면, 야훼께서는 너희를 광야에 더 내버려 두실 것이다. 그러면 이 온 백성이 너희 때문에 결국 망하고 말리라." |
| 북한성경 |
너희가 여호와께 등을 돌려 그를 따르지 않는다면 여호와께서는 너희를 광야에 더 내 버려두실 것이다. 그러면 이 온 백성이 너희 때문에 결국 망하고 말리라.》 |
| Afr1953 |
As julle van Hom afvallig word, sal Hy hulle nog langer in die woestyn laat bly, en julle sal hierdie hele volk te gronde laat gaan. |
| BulVeren |
Ако се отвърнете от Него, Той ще го остави още по-дълго в пустинята; и така вие ще погубите целия този народ! |
| Dan |
N?r I viger bort fra ham, vil han lade det blive endnu længer i Ørkenen, og I bringer Fordærvelse over hele dette Folk." |
| GerElb1871 |
Wenn ihr euch hinter ihm (W. von hinter ihm her) abwendet, so wird er es noch l?nger in der W?ste lassen, und ihr werdet dieses ganze Volk verderben. |
| GerElb1905 |
Wenn ihr euch hinter ihm (W. von hinter ihm her) abwendet, so wird er es noch l?nger in der W?ste lassen, und ihr werdet dieses ganze Volk verderben. |
| GerLut1545 |
Denn wo ihr euch von ihm wendet, so wird er auch noch l?nger sie lassen in der W?ste, und ihr werdet dies Volk alles verderben. |
| GerSch |
Denn wenn ihr euch von seiner Nachfolge abwendet, so wird er auch sie noch l?nger in der W?ste lassen, und ihr werdet dieses ganze Volk verderben! |
| UMGreek |
Επειδη, εαν εκκλινητε απ αυτου, ετι παλιν θελει αφησει τον Ισραηλ εν τη ερημω και θελετε εξολοθρευσει παντα τον λαον τουτον. |
| ACV |
For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness, and ye will destroy all this people. |
| AKJV |
For if you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and you shall destroy all this people. |
| ASV |
For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye will destroy all this people. |
| BBE |
For if you are turned away from him, he will send them wandering again in the waste land; and you will be the cause of the destruction of all this people. |
| DRC |
For if you will not follow him, he will leave the people in the wilderness, end you shall be the cause of the destruction of all. |
| Darby |
If ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people. |
| ESV |
For if you ([Deut. 30:17; Josh. 22:16, 18; 2 Chr. 7:19, 20; 15:2]) turn away from following him, he will again abandon them in the wilderness, and you will destroy all this people. |
| Geneva1599 |
For if ye turne away from following him, he will yet againe leaue the people in the wildernesse, and ye shall destroy all this folke. |
| GodsWord |
If you turn away from him, he will abandon all these people in the desert. You would be responsible for their destruction." |
| HNV |
For if you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and you will destroy all this people.” |
| JPS |
For if ye turn away from after Him, He will yet again leave them in the wilderness; and so ye will destroy all this people.' |
| Jubilee2000 |
For if ye turn away from after him, he will yet again leave you in the wilderness; and ye shall destroy all this people. |
| LITV |
For if you turn away from following Him, He will yet again leave them in the wilderness; and so you will hurt all this people. |
| MKJV |
For if you turn away from after Him, He will yet again leave them in the wilderness. And you shall destroy all this people. |
| RNKJV |
For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people. |
| RWebster |
For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness ; and he shall destroy all this people . |
| Rotherham |
If ye do turn away from following him, then will he yet again leave them behind in the desert,?so shall ye bring destruction upon all this people. |
| UKJV |
For if all of you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and all of you shall destroy all this people. |
| WEB |
For if you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and you will destroy all thispeople.” |
| Webster |
For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and he will destroy all this people. |
| YLT |
when ye turn back from after Him, then He hath added yet to leave him in the wilderness, and ye have done corruptly to all this people.' |
| Esperanto |
Se vi deturnigxos de Li, tiam Li denove restigos ilin en la dezerto; kaj vi pereigos tiun tutan popolon. |
| LXX(o) |
οτι αποστραφησεσθε απ αυτου προσθειναι ετι καταλιπειν αυτον εν τη ερημω και ανομησετε ει? ολην την συναγωγην ταυτην |
인기검색어
2505772
