| 성경장절 |
출애굽기 16장 34절 |
| 개역개정 |
아론이 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 그것을 증거판 앞에 두어 간수하게 하였고 |
| KJV |
As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. |
| NIV |
As the LORD commanded Moses, Aaron put the manna in front of the Testimony, that it might be kept. |
| 공동번역 |
아론은 야훼께서 모세에게 명령하신 대로 만나를 증거판 앞에 놓아 보관하게 하였다. |
| 북한성경 |
아론은 여호와께서 모세에게 명령하신대로 만나를 증거판 앞에 놓아 보관하게 하였다. |
| Afr1953 |
Soos die HERE Moses beveel het, so het A?ron dit voor die Getuienis neergesit om bewaar te word. |
| BulVeren |
И така, Аарон я положи пред свидетелството, за да се пази, както ГОСПОД заповяда на Мойсей. |
| Dan |
Og Aron gjorde, som HERREN havde p?lagt Moses, og han stillede den foran Vidnesbyrdet for at gemmes. |
| GerElb1871 |
So wie Jehova Mose geboten hatte, legte Aaron es vor das Zeugnis nieder, zur Aufbewahrung. - |
| GerElb1905 |
So wie Jehova Mose geboten hatte, legte Aaron es vor das Zeugnis nieder, zur Aufbewahrung. - |
| GerLut1545 |
Wie der HERR Mose geboten hat, also ließ es Aaron daselbst vor dem Zeugnis, zu behalten. |
| GerSch |
Wie der HERR dem Mose geboten hatte, also stellte es Aaron daselbst vor das Zeugnis, zur Aufbewahrung. |
| UMGreek |
Και εθεσεν αυτην ο Ααρων εμπροσθεν του Μαρτυριου, δια να φυλαττηται, καθω? προσεταξεν ο Κυριο? ει? τον Μωυσην. |
| ACV |
As LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. |
| AKJV |
As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. |
| ASV |
As Jehovah commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. |
| BBE |
So Aaron put it away in front of the holy chest to be kept, as the Lord gave orders to Moses. |
| DRC |
As the Lord commanded Moses. And Aaron put it in the tabernacle to be kept. |
| Darby |
As Jehovah had commanded Moses, so Aaron deposited it before the Testimony, to be kept. |
| ESV |
As the Lord commanded Moses, so Aaron placed it before (ch. 25:16, 21; 26:33, 34; 27:21; 30:6, 26, 36; 40:21) the testimony to be kept. |
| Geneva1599 |
As the Lord commanded Moses, so Aaron laied it vp before the Testimonie to be kept. |
| GodsWord |
Aaron put the jar of manna in front of the words of God's promise to be kept there, as the LORD commanded Moses. |
| HNV |
As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. |
| JPS |
As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. |
| Jubilee2000 |
As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. |
| LITV |
Even as Jehovah commanded Moses, Aaron laid it up before the Testimony, to keep it . |
| MKJV |
As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. |
| RNKJV |
As ???? commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. |
| RWebster |
As the LORD commanded Moses , so Aaron laid it up before the Testimony , to be kept . |
| Rotherham |
As Yahweh gave command unto Moses, so did Aaron set it down before the testimony, as a thing to be preserved, |
| UKJV |
As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. |
| WEB |
As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. |
| Webster |
As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. |
| YLT |
as Jehovah hath given commandment unto Moses, so doth Aaron let it rest before the Testimony, for a charge. |
| Esperanto |
Kiel la Eternulo ordonis al Moseo, Aaron starigis gxin antaux la Atesto, por konservigxi. |
| LXX(o) |
ον τροπον συνεταξεν κυριο? τω μωυση και απεθετο ααρων εναντιον του μαρτυριου ει? διατηρησιν |
인기검색어
2505761
