| 성경장절 |
출애굽기 14장 14절 |
| 개역개정 |
여호와께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는 가만히 있을지니라 |
| KJV |
The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace. |
| NIV |
The LORD will fight for you; you need only to be still." |
| 공동번역 |
야훼께서 너희를 위하여 싸워 주실 터이니 모두들 진정하여라.' |
| 북한성경 |
여호와께서 너희를 위하여 싸워주실터이니 모두들 진정하여라.》 |
| Afr1953 |
Die HERE sal vir julle stry, en julle moet stil wees. |
| BulVeren |
ГОСПОД ще воюва за вас, а вие ще останете мирни. |
| Dan |
HERREN skal stride for eder, men I skal tie!" |
| GerElb1871 |
Jehova wird f?r euch streiten, und ihr werdet stille sein. (O. sollt schweigen) |
| GerElb1905 |
Jehova wird f?r euch streiten, und ihr werdet stille sein. (O. sollt schweigen) |
| GerLut1545 |
Der HERR wird f?r euch streiten, und ihr werdet stille sein. |
| GerSch |
Der HERR wird f?r euch streiten, und ihr sollt stille sein! |
| UMGreek |
ο Κυριο? θελει πολεμησει δια σα? σει? δε θελετε μενει ησυχοι. |
| ACV |
LORD will fight for you, and ye shall keep silent. |
| AKJV |
The LORD shall fight for you, and you shall hold your peace. |
| ASV |
Jehovah will fight for you, and ye shall hold your peace. |
| BBE |
The Lord will make war for you, you have only to keep quiet. |
| DRC |
The Lord will fight for you, and you shall hold your peace. |
| Darby |
Jehovah will fight for you, and ye shall be still. |
| ESV |
(ver. 25; Deut. 1:30; 3:22; 20:4; Josh. 10:14, 42; 23:3; 2 Chr. 20:15, 29; Neh. 4:20) The Lord will fight for you, and you have only ([Isa. 30:15]) to be silent. |
| Geneva1599 |
The Lord shall fight for you: therefore hold you your peace. |
| GodsWord |
The LORD is fighting for you! So be still!" |
| HNV |
The LORD will fight for you, and you shall be still.” |
| JPS |
The LORD will fight for you, and ye shall hold your peace.' |
| Jubilee2000 |
The LORD shall fight for you, and ye shall be still. |
| LITV |
Jehovah will fight for you, and you be silent. |
| MKJV |
The LORD shall fight for you, and you shall be silent. |
| RNKJV |
??? shall fight for you, and ye shall hold your peace. |
| RWebster |
The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace . |
| Rotherham |
Yahweh, will fight for you,?and, ye, shall forbear. |
| UKJV |
The LORD shall fight for you, and all of you shall hold your peace. |
| WEB |
Yahweh will fight for you, and you shall be still.” |
| Webster |
The LORD will fight for you, and ye shall hold your peace. |
| YLT |
Jehovah doth fight for you, and ye keep silent.' |
| Esperanto |
La Eternulo militos por vi, kaj vi silentu. |
| LXX(o) |
κυριο? πολεμησει περι υμων και υμει? σιγησετε |
인기검색어
2505761
