| 성경장절 |
출애굽기 12장 43절 |
| 개역개정 |
여호와께서 모세와 아론에게 이르시되 유월절 규례는 이러하니라 이방 사람은 먹지 못할 것이나 |
| KJV |
And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof: |
| NIV |
The LORD said to Moses and Aaron, "These are the regulations for the Passover: "No foreigner is to eat of it. |
| 공동번역 |
야훼께서 모세와 아론에게 이르셨다. `과월절을 지키는 규칙은 이러하다. 외국인은 아무도 제물을 같이 먹지 못한다. |
| 북한성경 |
여호와께서 모세와 아론에게 이르셨다. 《유월절을 지키는 규칙은 이러하다. 외국사람은 아무도 제물을 같이 먹지 못한다. |
| Afr1953 |
Verder het die HERE aan Moses en A?ron ges?: Dit is die insetting van die pasga: G??n uitlander mag daarvan eet nie. |
| BulVeren |
И ГОСПОД каза на Мойсей и Аарон: Ето закона за пасхата: никой чужденец да не яде от нея. |
| Dan |
HERREN sagde til Moses og Aron: "Dette er Ordningen ang?ende P?skelammet: Ingen fremmed m? spise deraf. |
| GerElb1871 |
Und Jehova redete zu Mose und Aaron: Dies ist die Satzung des Passah: Kein Fremdling soll davon essen; |
| GerElb1905 |
Und Jehova redete zu Mose und Aaron: Dies ist die Satzung des Passah: Kein Fremdling soll davon essen; |
| GerLut1545 |
Und der HERR sprach zu Mose und Aaron: Dies ist die Weise, Passah zu halten: Kein Fremder soll davon essen. |
| GerSch |
Und der HERR sprach zu Mose und Aaron: Dies ist die Ordnung des Passah: Kein Fremder soll davon essen. |
| UMGreek |
Ειπε δε Κυριο? προ? τον Μωυσην και Ααρων, Ουτο? ειναι ο νομο? του πασχα ουδει? αλλογενη? θελει φαγει απ αυτου |
| ACV |
And LORD said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the Passover. There shall no foreigner eat of it, |
| AKJV |
And the LORD said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof: |
| ASV |
And Jehovah said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no foreigner eat thereof; |
| BBE |
And the Lord said to Moses and Aaron, This is the law of the Passover: no man who is not an Israelite is to take of it: |
| DRC |
And the Lord said to Moses and Aaron: This is the service of the Phase: No foreigner shall eat of it. |
| Darby |
And Jehovah said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: No stranger shall eat of it; |
| ESV |
Institution of the PassoverAnd the Lord said to Moses and Aaron, This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it, |
| Geneva1599 |
Also the Lord said vnto Moses and Aaron, This is the Lawe of the Passeouer: no stranger shall eate thereof. |
| GodsWord |
The LORD said to Moses and Aaron, "These are the rules for the Passover: "No foreigner may eat the Passover meal. |
| HNV |
The LORD said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it, |
| JPS |
And the LORD said unto Moses and Aaron: 'This is the ordinance of the passover: there shall no alien eat thereof; |
| Jubilee2000 |
And the LORD said unto Moses and Aaron, This [shall be] the ordinance of the passover: No stranger shall eat of it, |
| LITV |
And Jehovah said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the Passover. No stranger may eat of it. |
| MKJV |
And the LORD said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the Passover. No stranger shall eat of it. |
| RNKJV |
And ???? said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof: |
| RWebster |
And the LORD said to Moses and Aaron , This is the ordinance of the passover : There shall no stranger eat of it: |
| Rotherham |
And Yahweh said unto Moses and Aaron: This, is the statute of the passover,?No stranger, shall eat thereof; |
| UKJV |
And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof: |
| WEB |
Yahweh said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it, |
| Webster |
And the LORD said to Moses and Aaron, This [is] the ordinance of the passover: there shall no stranger eat of it. |
| YLT |
And Jehovah saith unto Moses and Aaron, `This is a statute of the passover; Any son of a stranger doth not eat of it; |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris al Moseo kaj Aaron:CXi tio estas la legxo pri la Pasko:neniu fremdulo mangxu gxin. |
| LXX(o) |
ειπεν δε κυριο? προ? μωυσην και ααρων λεγων ουτο? ο νομο? του πασχα πα? αλλογενη? ουκ εδεται απ αυτου |
인기검색어
2505761
