| 성경장절 |
출애굽기 12장 44절 |
| 개역개정 |
각 사람이 돈으로 산 종은 할례를 받은 후에 먹을 것이며 |
| KJV |
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. |
| NIV |
Any slave you have bought may eat of it after you have circumcised him, |
| 공동번역 |
다만 돈을 주고 사들인 종으로서 할례를 받은 자이면 같이 먹을 수 있다. |
| 북한성경 |
다만 돈을 주고 사들인 종으로서 할례를 받은 자이면 같이 먹을 수 있다. |
| Afr1953 |
Maar elke slaaf wat 'n man met geld gekoop het, die moet hy besny; dan kan hy daarvan eet. |
| BulVeren |
Но всеки роб, купен с пари, когато го обрежеш, може да яде от нея. |
| Dan |
Men enhver Træl, der er købt for Penge, m? spise deraf, s?fremt du har f?et ham omsk?ret. |
| GerElb1871 |
jedes Mannes Knecht aber, ein f?r Geld Erkaufter, wenn du ihn beschneidest, dann darf er davon essen. |
| GerElb1905 |
jedes Mannes Knecht aber, ein f?r Geld Erkaufter, wenn du ihn beschneidest, dann darf er davon essen. |
| GerLut1545 |
Aber wer ein erkaufter Knecht ist, den beschneide man, und dann esse er davon. |
| GerSch |
Wer aber ein um Geld erkaufter Knecht ist, den beschneide man; alsdann esse er davon. |
| UMGreek |
και εκαστο? δουλο? αργυρωνητο? αφου περιτμηθη, τοτε θελει φαγει απ αυτου |
| ACV |
but every man's servant who is bought for money, when thou have circumcised him, then he shall eat of it. |
| AKJV |
But every man's servant that is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat thereof. |
| ASV |
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. |
| BBE |
But every man's servant, whom he has got for money, may take of it, when he has had circumcision. |
| DRC |
But every bought servant shall be circumcised, and so shall eat. |
| Darby |
but every man's bondman that is bought for money--let him be circumcised: then shall he eat it. |
| ESV |
but every slave that is ([Gen. 17:12, 13]) bought for money may eat of it after you have circumcised him. |
| Geneva1599 |
But euerie seruant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. |
| GodsWord |
"Any male slave you have bought may eat it after you have circumcised him. |
| HNV |
but every man’s servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it. |
| JPS |
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. |
| Jubilee2000 |
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat of it. |
| LITV |
And every man's slave, a purchase of silver, you shall circumcise him, then he may eat of it. |
| MKJV |
But every man's servant that is bought for silver, when you have circumcised him, then he shall eat of it. |
| RNKJV |
But every mans servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. |
| RWebster |
But every man's servant that is bought for money , when thou hast circumcised him, then shall he eat of it. |
| Rotherham |
but, every man’s servant bought with silver,?when thou hast circumcised him, then, shall he eat thereof: |
| UKJV |
But every man's servant that is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat thereof. |
| WEB |
but every man’s servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it. |
| Webster |
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat of it. |
| YLT |
and any man's servant, the purchase of money, when thou hast circumcised him--then he doth eat of it; |
| Esperanto |
Sed cxiu sklavo, kiun iu acxetis per mono, se vi cirkumcidis lin, tiam li povas mangxi gxin. |
| LXX(o) |
και παν οικετην τινο? η αργυρωνητον περιτεμει? αυτον και τοτε φαγεται απ αυτου |
인기검색어
2505761
