| 성경장절 |
출애굽기 4장 24절 |
| 개역개정 |
모세가 길을 가다가 숙소에 있을 때에 여호와께서 그를 만나사 그를 죽이려 하신지라 |
| KJV |
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him. |
| NIV |
At a lodging place on the way, the LORD met Moses and was about to kill him. |
| 공동번역 |
모세가 길을 떠나 가다가 한 곳에 이르러 밤을 묵는데 야훼께서 찾아 오시어 그를 죽이려고 하셨다. |
| 북한성경 |
모세가 길을 떠나가다가 한 곳에 이르러 밤을 묵는데 여호와께서 찾아오시여 그를 죽이려고 하셨다. |
| Afr1953 |
En op die pad in die herberg het die HERE hom te?gekom en wou hom doodmaak. |
| BulVeren |
А по пътя, в страноприемницата, ГОСПОД посрещна Мойсей и искаше да го убие. |
| Dan |
Men undervejs, i Natteherberget, kom HERREN imod ham og vilde dræbe ham. |
| GerElb1871 |
Und es geschah auf dem Wege, in der Herberge, da fiel Jehova ihn an und suchte ihn zu t?ten. |
| GerElb1905 |
Und es geschah auf dem Wege, in der Herberge, da fiel Jehova ihn an und suchte ihn zu t?ten. |
| GerLut1545 |
Und als er unterwegen in der Herberge war, kam ihm der HERR entgegen und wollte ihn t?ten. |
| GerSch |
Als er aber unterwegs in der Herberge war, griff ihn der HERR an und wollte ihn t?ten. |
| UMGreek |
Ενω δε ο Μωυση? ητο εν τη οδω, εν τω καταλυματι, συνηντησεν αυτον ο Κυριο? και εζητει να θανατωση αυτον. |
| ACV |
And it came to pass on the way at the lodging-place, that LORD met him, and sought to kill him. |
| AKJV |
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him. |
| ASV |
And it came to pass on the way at the lodging-place, that Jehovah met him, and sought to kill him. |
| BBE |
Now on the journey, at the night's resting-place, the Lord came in his way and would have put him to death. |
| DRC |
And when he was in his journey, in the inn, the Lord met him, and would have killed him. |
| Darby |
And it came to pass on the way, in the inn, that Jehovah came upon him, and sought to slay him. |
| ESV |
At a lodging place on the way ([Num. 22:22; 1 Chr. 21:16]) the Lord met him and ([Gen. 17:14]) sought to put him to death. |
| Geneva1599 |
And as he was by the waye in the ynne, the Lord met him, and would haue killed him. |
| GodsWord |
Along the way they stopped for the night. The LORD met Moses and tried to kill him. |
| HNV |
It happened on the way at a lodging place, that the LORD met Moses and wanted to kill him. |
| JPS |
And it came to pass on the way at the lodging-place, that the LORD met him, and sought to kill him. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him and sought to kill him. |
| LITV |
And it happened on the way, in the lodging place, Jehovah met him and sought to kill him. |
| MKJV |
And it happened by the way, in the inn, that the LORD met him and sought to kill him. |
| RNKJV |
And it came to pass by the way in the inn, that ???? met him, and sought to kill him. |
| RWebster |
And it came to pass by the way in the inn , that the LORD met him, and sought to kill him. |
| Rotherham |
And it came to pass, on the way, in the resting-place for the night, that Yahweh fell upon him, and sought to kill him. |
| UKJV |
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him. |
| WEB |
It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met Moses and wanted to kill him. |
| Webster |
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him. |
| YLT |
And it cometh to pass in the way, in a lodging place, that Jehovah meeteth him, and seeketh to put him to death; |
| Esperanto |
Sur la vojo, en la noktohaltejo, renkontis lin la Eternulo kaj volis mortigi lin; |
| LXX(o) |
εγενετο δε εν τη οδω εν τω καταλυματι συνηντησεν αυτω αγγελο? κυριου και εζητει αυτον αποκτειναι |
인기검색어
2505761
