| 성경장절 |
창세기 19장 24절 |
| 개역개정 |
여호와께서 하늘 곧 여호와께로부터 유황과 불을 소돔과 고모라에 비같이 내리사 |
| KJV |
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven; |
| NIV |
Then the LORD rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah--from the LORD out of the heavens. |
| 공동번역 |
야훼께서 손수 하늘에서 유황불을 소돔과 고모라에 퍼부으시어 |
| 북한성경 |
여호와께서 손수 하늘에서 류황불을 소돔과 고모라에 퍼부으시여 |
| Afr1953 |
En die HERE het swawel en vuur oor Sodom en Gomorra laat re?n van die HERE uit die hemel, |
| BulVeren |
Тогава ГОСПОД изля върху Содом и Гомора сяра и огън от ГОСПОДА от небето. |
| Dan |
lod HERREN Svovl og Ild regne over Sodoma og Gomorra fra HERREN, fra Himmelen; |
| GerElb1871 |
Und Jehova ließ auf Sodom und auf Gomorra Schwefel und Feuer regnen von Jehova aus dem Himmel; |
| GerElb1905 |
Und Jehova ließ auf Sodom und auf Gomorra Schwefel und Feuer regnen von Jehova aus dem Himmel; |
| GerLut1545 |
Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen von dem HERRN vom Himmel herab auf Sodom und Gomorrha. |
| GerSch |
Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen auf Sodom und Gomorra, vom HERRN, vom Himmel herab, |
| UMGreek |
Και εβρεξεν ο Κυριο? επι τα Σοδομα και Γομορρα θειον και πυρ παρα Κυριου εκ του ουρανου |
| ACV |
Then LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from LORD out of heaven. |
| AKJV |
Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven; |
| ASV |
Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven; |
| BBE |
Then the Lord sent fire and flaming smoke raining down from heaven on Sodom and Gomorrah. |
| DRC |
And the Lord rained upon Sodom and Gomorrha brimstone and fire from the Lord out of heaven. |
| Darby |
And Jehovah rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven, |
| ESV |
Then (Deut. 29:23; Jer. 20:16; 50:40; Lam. 4:6; Amos 4:11; Zeph. 2:9; Luke 17:29; 2 Pet. 2:6) the Lord rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the Lord out of heaven. |
| Geneva1599 |
Then the Lord rained vpon Sodom and vpon Gomorah brimstone, and fire from the Lord out of heauen, |
| GodsWord |
Then the LORD made burning sulfur and fire rain out of heaven on Sodom and Gomorrah. |
| HNV |
Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of the sky. |
| JPS |
Then the LORD caused to rain upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven; |
| Jubilee2000 |
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of the heavens; |
| LITV |
And Jehovah rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah, from Jehovah out of the heavens. |
| MKJV |
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire, from the LORD out of the heavens. |
| RNKJV |
Then ???? rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from ???? out of heaven; |
| RWebster |
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven ; |
| Rotherham |
And, Yahweh, rained, upon Sodom and upon Gomorrah, brimstone and fire,?from Yahweh, out of the heavens: |
| UKJV |
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven; |
| WEB |
Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky. |
| Webster |
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven; |
| YLT |
and Jehovah hath rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah, from the heavens; |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo pluvigis sur Sodomon kaj Gomoran sulfuron kaj fajron de la Eternulo el la cxielo. |
| LXX(o) |
και κυριο? εβρεξεν επι σοδομα και γομορρα θειον και πυρ παρα κυριου εκ του ουρανου |
인기검색어
2505760
