| 성경장절 |
창세기 19장 25절 |
| 개역개정 |
그 성들과 온 들과 성에 거주하는 모든 백성과 땅에 난 것을 다 엎어 멸하셨더라 |
| KJV |
And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground. |
| NIV |
Thus he overthrew those cities and the entire plain, including all those living in the cities--and also the vegetation in the land. |
| 공동번역 |
거기에 있는 도시들과 사람과 땅에 돋아난 푸성귀까지 모조리 태워 버리셨다. |
| 북한성경 |
거기에 있는 도시들과 사람과 땅에 돋아난 푸성구까지 모조리 태워 버리셨다. |
| Afr1953 |
en Hy het hierdie stede omgekeer en die hele Jordaanstreek, ook al die inwoners van die stede en wat op die grond groei. |
| BulVeren |
Той разори тези градове и цялата околност, всичките жители на градовете и земните растения. |
| Dan |
og han ødelagde disse Byer og hele Jordanegnen og alle Byernes Indbyggere og Landets Afgrøde. |
| GerElb1871 |
und er kehrte diese St?dte um und die ganze Ebene und alle Bewohner der St?dte und das Gew?chs des Erdbodens. |
| GerElb1905 |
und er kehrte diese St?dte um und die ganze Ebene und alle Bewohner der St?dte und das Gew?chs des Erdbodens. |
| GerLut1545 |
Und kehrete die St?dte um, die ganze Gegend und alle Einwohner der St?dte, und was auf dem Lande gewachsen war. |
| GerSch |
und kehrte die St?dte um und die ganze Umgebung und alle Einwohner der St?dte und was auf dem Lande gewachsen war. |
| UMGreek |
και κατεστρεψε τα? πολει? ταυτα?, και παντα τα περιχωρα και παντα? του? κατοικου? των πολεων και τα φυτα τη? γη?. |
| ACV |
And he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground. |
| AKJV |
And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground. |
| ASV |
and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground. |
| BBE |
And he sent destruction on those towns, with all the lowland and all the people of those towns and every green thing in the land. |
| DRC |
And he destroyed these cities, and all the country about, all the inhabitants of the cities, and all things that spring from the earth. |
| Darby |
and overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and what grew upon the ground. |
| ESV |
And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. |
| Geneva1599 |
And ouerthrewe those cities and all the plaine, and all the inhabitants of the cities; and that that grewe vpon the earth. |
| GodsWord |
He destroyed those cities, the whole plain, all who lived in the cities, and whatever grew on the ground. |
| HNV |
He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground. |
| JPS |
and He overthrow those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground. |
| Jubilee2000 |
and he overthrew those cities and all that plain, with all the inhabitants of those cities, and the fruit of the ground. |
| LITV |
And He overthrew those cities, and all the plain, and all those living in the cities, and the produce of the ground. |
| MKJV |
And He overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground. |
| RNKJV |
And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground. |
| RWebster |
And he overthrew those cities , and all the plain , and all the inhabitants of the cities , and that which grew upon the ground . |
| Rotherham |
so he overthrew these cities, and all the circuit,?and all the inhabitants of the cities, and the produce of the ground. |
| UKJV |
And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground. |
| WEB |
He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground. |
| Webster |
And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground. |
| YLT |
and He overthroweth these cities, and all the circuit, and all the inhabitants of the cities, and that which is shooting up from the ground. |
| Esperanto |
Kaj Li ruinigis tiujn urbojn kaj la tutan cxirkauxajxon kaj cxiujn logxantojn de la urboj kaj la kreskajxojn de la tero. |
| LXX(o) |
και κατεστρεψεν τα? πολει? ταυτα? και πασαν την περιοικον και παντα? του? κατοικουντα? εν ται? πολεσιν και παντα τα ανατελλοντα εκ τη? γη? |
인기검색어
2505761
