| 성경장절 |
창세기 18장 17절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이르시되 내가 하려는 것을 아브라함에게 숨기겠느냐 |
| KJV |
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
| NIV |
Then the LORD said, "Shall I hide from Abraham what I am about to do? |
| 공동번역 |
야훼께서는 속으로 이런 생각을 하셨다. `내가 장차 하려는 일을 어찌 아브라함에게 숨기랴 ? |
| 북한성경 |
여호와께서는 속으로 이런 생각을 하셨다. 《내가 장차 하려는 일을 어찌 아브라함에게 숨기랴. |
| Afr1953 |
Daarop s? die HERE: Sal Ek vir Abraham verberg wat Ek gaan doen, |
| BulVeren |
И ГОСПОД каза: Да скрия ли от Авраам това, което ще сторя, |
| Dan |
Men HERREN sagde ved sig selv: "Skulde jeg vel dølge for Abraham, hvad jeg har i Sinde at gøre. |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach: Sollte ich vor Abraham verbergen, was ich tun will? |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach: Sollte ich vor Abraham verbergen, was ich tun will? |
| GerLut1545 |
Da sprach der HERR: Wie kann ich Abraham verbergen, was ich tue, |
| GerSch |
Da sprach der HERR: Sollte ich Abraham verbergen, was ich tun will, |
| UMGreek |
Και ειπε Κυριο?, Θελω κρυψει εγω απο του Αβρααμ ο, τι καμνω; |
| ACV |
And LORD said, Shall I hide from Abraham that which I do, |
| AKJV |
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
| ASV |
And Jehovah said, Shall I hide from Abraham that which I do; |
| BBE |
And the Lord said, Am I to keep back from Abraham the knowledge of what I do; |
| DRC |
And the Lord said: Can I hide from Abraham what I am about to do: |
| Darby |
And Jehovah said, Shall I hide from Abraham what I am doing? |
| ESV |
The Lord said, ([Ps. 25:14; Amos 3:7; John 15:15]) Shall I hide from Abraham what I am about to do, |
| Geneva1599 |
And the Lord said, Shall I hide from Abraham that thing which I doe, |
| GodsWord |
The LORD said, "I shouldn't hide what I am going to do from Abraham. |
| HNV |
The LORD said, “Will I hide from Abraham what I do, |
| JPS |
And the LORD said: 'Shall I hide from Abraham that which I am doing; |
| Jubilee2000 |
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do, |
| LITV |
And Jehovah said, Shall I hide from Abraham that which I am doing? |
| MKJV |
And the LORD said, Shall I hide from Abraham the thing which I do, |
| RNKJV |
And ???? said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
| RWebster |
And the LORD said , Shall I hide from Abraham that thing which I do ; |
| Rotherham |
Now, Yahweh, had said,?Am I going to hide from Abraham what I do, |
| UKJV |
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
| WEB |
Yahweh said, “Will I hide from Abraham what I do, |
| Webster |
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; |
| YLT |
and Jehovah said, `Am I concealing from Abraham that which I am doing, |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris: CXu mi kasxos antaux Abraham, kion Mi faras? |
| LXX(o) |
ο δε κυριο? ειπεν μη κρυψω εγω απο αβρααμ του παιδο? μου α εγω ποιω |
인기검색어
2505760
