| 성경장절 |
창세기 16장 7절 |
| 개역개정 |
여호와의 사자가 광야의 샘물 곁 곧 술 길 샘 곁에서 그를 만나 |
| KJV |
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
| NIV |
The angel of the LORD found Hagar near a spring in the desert; it was the spring that is beside the road to Shur. |
| 공동번역 |
야훼의 천사가 빈들에 있는 샘터에서 하갈을 만났다. 그 샘터는 수르로 가는 길가에 있었다. |
| 북한성경 |
여호와의 천사가 광야에 있어 샘터에서 하갈을 만났다. 그 샘터는 숲길로 가는 샘물 곁에 있었다. |
| Afr1953 |
En die Engel van die HERE het haar by 'n fontein in die woestyn gevind, by die fontein op pad na Sur, |
| BulVeren |
Но Ангелът ГОСПОДЕН я намери при един воден извор в пустинята, при извора на пътя за Сур, |
| Dan |
Men HERRENs Engel fandt hende ved Vandkilden i Ørkenen, ved Kilden p? Vejen til Sjur; |
| GerElb1871 |
Und der Engel Jehovas fand sie an einer Wasserquelle in der W?ste, an der Quelle auf dem Wege nach Sur. |
| GerElb1905 |
Und der Engel Jehovas fand sie an einer Wasserquelle in der W?ste, an der Quelle auf dem Wege nach Sur. |
| GerLut1545 |
Aber der Engel des HERRN fand sie bei einem Wasserbrunnen in der W?ste, n?mlich bei dem Brunnen am Wege zu Sur. |
| GerSch |
Aber der Engel des HERRN fand sie bei einem Wasserbrunnen in der W?ste, beim Brunnen am Wege Schur. |
| UMGreek |
Ευρε δε αυτην αγγελο? Κυριου πλησιον πηγη? υδατο?, εν τη ερημω, πλησιον τη? πηγη? κατα την οδον Σουρ |
| ACV |
And the agent of LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
| AKJV |
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
| ASV |
And the angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
| BBE |
And an angel of the Lord came to her by a fountain of water in the waste land, by the fountain on the way to Shur. |
| DRC |
And the angel of the Lord having found her, by a fountain of water in the wilderness, which is in the way to Sur in the desert, |
| Darby |
And the Angel of Jehovah found her by a spring of water in the wilderness, by the spring on the way to Shur. |
| ESV |
The angel of the Lord found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to (ch. 25:18; Ex. 15:22) Shur. |
| Geneva1599 |
But the Angel of the Lord founde her beside a fountaine of water in the wildernesse by the fountaine in the way to Shur, |
| GodsWord |
The Messenger of the LORD found her by a spring in the desert, the spring on the way to Shur. |
| HNV |
The angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
| JPS |
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
| Jubilee2000 |
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
| LITV |
And the Angel of Jehovah found her by a well of water in the wilderness; by the well in the way of Shur. |
| MKJV |
And the Angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
| RNKJV |
And the angel of ???? found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
| RWebster |
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness , by the fountain in the way to Shur . |
| Rotherham |
And the messenger of Yahweh b found her by the fountain of water in the desert,?by the fountain in the way to Shur. |
| UKJV |
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
| WEB |
The angel of Yahweh found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
| Webster |
And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
| YLT |
And a messenger of Jehovah findeth her by the fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur, |
| Esperanto |
Kaj trovis sxin angxelo de la Eternulo cxe akva fonto en la dezerto, cxe la fonto sur la vojo al SXur. |
| LXX(o) |
ευρεν δε αυτην αγγελο? κυριου επι τη? πηγη? του υδατο? εν τη ερημω επι τη? πηγη? εν τη οδω σουρ |
인기검색어
2505760
