| 성경장절 |
창세기 15장 9절 |
| 개역개정 |
여호와께서 그에게 이르시되 나를 위하여 삼 년 된 암소와 삼 년 된 암염소와 삼 년 된 숫양과 산비둘기와 집비둘기 새끼를 가져올지니라 |
| KJV |
And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon. |
| NIV |
So the LORD said to him, "Bring me a heifer, a goat and a ram, each three years old, along with a dove and a young pigeon." |
| 공동번역 |
야훼께서 말씀하셨다. `삼 년 된 암소와 삼 년 된 암염소와 삼년 된 수양과 산비둘기, 집비둘기를 한 마리씩 나에게 바쳐라.' |
| 북한성경 |
여호와께서 말씀하셨다. 《3년된 암소와 3년된 암염소와 3년된 수양과 산비둘기, 집비둘기를 한 마리씩 나에게 바쳐라.》 |
| Afr1953 |
En Hy antwoord hom: Neem vir My 'n driejaaroud vers en 'n driejaaroud bokooi en 'n driejaaroud ram en 'n tortelduif en 'n jong duif. |
| BulVeren |
ГОСПОД му каза: Вземи ми тригодишна юница, тригодишна коза, тригодишен овен, гургулица и гълъбче. |
| Dan |
Da sagde han til ham: "Tag mig en tre?rs Kvie, en tre?rs Ged og en tre?rs Væder, en Turteldue og en Sm?fugl!" |
| GerElb1871 |
Da sprach er zu ihm: Hole mir eine dreij?hrige F?rse und eine dreij?hrige Ziege und einen dreij?hrigen Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube. |
| GerElb1905 |
Da sprach er zu ihm: Hole mir eine dreij?hrige F?rse und eine dreij?hrige Ziege und einen dreij?hrigen Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube. |
| GerLut1545 |
Und er sprach zu ihm: Bringe mir eine dreij?hrige Kuh und eine dreij?hrige Ziege und einen dreij?hrigen Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube. |
| GerSch |
Und er sprach zu ihm: Bringe mir eine dreij?hrige Kuh und eine dreij?hrige Ziege und einen dreij?hrigen Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube. |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτον, Λαβε μοι δαμαλιν τριων ετων, και αιγα τριων ετων, και κριον τριων ετων, και τρυγονα, και περιστεραν. |
| ACV |
And he said to him, Take a heifer three years old for me, and a she-goat three years old, and a ram three years old, and a turtle dove, and a young pigeon. |
| AKJV |
And he said to him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon. |
| ASV |
And he said unto him, Take me a heifer three years old, and a she-goat three years old, and a ram three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon. |
| BBE |
And he said, Take a young cow of three years old, and a she-goat of three years old, and a sheep of three years old, and a dove and a young pigeon. |
| DRC |
And the Lord answered, and said: Take me a cow of three years old, and a she goat of three years, and a ram of three years, a turtle also, and a pigeon. |
| Darby |
And he said to him, Take me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon. |
| ESV |
He said to him, Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon. |
| Geneva1599 |
Then he said vnto him, Take me an heifer of three yeeres olde, and a shee goate of three yeeres olde, and a ramme of three yeeres olde, a turtle doue also and a pigeon. |
| GodsWord |
He answered Abram, "Bring me a three-year-old heifer, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a mourning dove, and a pigeon." |
| HNV |
He said to him, “Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a youngpigeon.” |
| JPS |
And He said unto him: 'Take Me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon.' |
| Jubilee2000 |
And he said unto him, Take me a heifer three years old and a she goat three years old and a ram three years old and a turtledove and a young pigeon. |
| LITV |
And He said to him, Take for Me a heifer three years old, and a she-goat three years old, and a ram three years old, and a turtledove, even a nestling. |
| MKJV |
And He said to him, Take Me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon. |
| RNKJV |
And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon. |
| RWebster |
And he said to him, Take me an heifer of three years old , and a female goat of three years old , and a ram of three years old , and a turtledove , and a young pigeon . |
| Rotherham |
And he said unto him, Take for me a heifer three years old, and a she-goat three years old, and a ram three years old, and a turtle-dove and a young pigeon. |
| UKJV |
And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon. |
| WEB |
He said to him, “Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a youngpigeon.” |
| Webster |
And he said to him, Take me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon. |
| YLT |
And He saith unto him, `Take for Me a heifer of three years, and a she-goat of three years, and a ram of three years, and a turtle-dove, and a young bird;' |
| Esperanto |
Kaj Li diris al li: Prenu por Mi bovinon trijaran kaj kaprinon trijaran kaj sxafon trijaran kaj turton kaj junan kolombon. |
| LXX(o) |
ειπεν δε αυτω λαβε μοι δαμαλιν τριετιζουσαν και αιγα τριετιζουσαν και κριον τριετιζοντα και τρυγονα και περιστεραν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
