| 성경장절 |
에베소서 5장 3절 |
| 개역개정 |
음행과 온갖 더러운 것과 탐욕은 너희 중에서 그 이름조차도 부르지 말라 이는 성도에게 마땅한 바니라 |
| KJV |
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
| NIV |
But among you there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed, because these are improper for God's holy people. |
| 공동번역 |
음행이나 온갖 추행이나 탐욕에 찬 말은 입에 담지도 마십시오. 그래야 성도로서 부끄럽지 않을 것입니다. |
| 북한성경 |
음행이나 온갖 더러운 행위나 탐욕에 찬 말은 입에 담지도 마시오. 그래야 성도로서 부끄럽지 않을 것입니다. |
| Afr1953 |
Maar hoerery en allerhande onreinheid of hebsug moet onder julle selfs nie genoem word nie, soos dit die heiliges betaam; |
| BulVeren |
А блудство и всякаква нечистота или сребролюбие да не се даже споменават между вас, както прилича на светии, |
| Dan |
Men Utugt og al Urenhed eller Havesyge bør end ikke nævnes iblandt eder, som det sømmer sig for hellige, |
| GerElb1871 |
Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Habsucht (O. Gier) werde nicht einmal unter euch genannt, gleichwie es Heiligen geziemt; |
| GerElb1905 |
Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Habsucht (O. Gier) werde nicht einmal unter euch genannt, gleichwie es Heiligen geziemt; |
| GerLut1545 |
Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Geiz lasset nicht von euch gesagt werden, wie den Heiligen zustehet, |
| GerSch |
Unzucht aber und alle Unreinigkeit oder Habsucht werde nicht einmal bei euch genannt, wie es Heiligen geziemt; |
| UMGreek |
Πορνεια δε και πασα ακαθαρσια η πλεονεξια μηδε α? ονομαζηται μεταξυ σα?, καθω? πρεπει ει? αγιου?, |
| ACV |
But fornication, and all uncleanness, or greed, shall not even be named among you as befits the sanctified, |
| AKJV |
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becomes saints; |
| ASV |
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints; |
| BBE |
But evil acts of the flesh and all unclean things, or desire for others' property, let it not even be named among you, as is right for saints; |
| DRC |
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not so much as be named among you, as becometh saints: |
| Darby |
But fornication and all uncleanness or unbridled lust, let it not be even named among you, as it becomes saints; |
| ESV |
But (1 Cor. 6:18; See Gal. 5:19) sexual immorality and all impurity or covetousness ([ver. 12; Ps. 16:4]) must not even be named among you, as is proper among saints. |
| Geneva1599 |
But fornication, and all vncleannesse, or couetousnesse, let it not be once named among you, as it becommeth Saintes, |
| GodsWord |
Don't let sexual sin, perversion of any kind, or greed even be mentioned among you. This is not appropriate behavior for God's holy people. |
| HNV |
But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes holy ones; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But fornication and all uncleanness or covetousness, let it not be once named among you as becomes saints, |
| LITV |
But let not fornication, and all uncleanness, or greediness, be named among you, as is fitting for saints; |
| MKJV |
For let fornication and all uncleanness or covetousness not be once named among you, as becomes saints, |
| RNKJV |
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
| RWebster |
But immorality , and all uncleanness , or covetousness , let it not be once named among you , as becometh saints ; |
| Rotherham |
But, fornication, and all impurity, or covetousness, let it not be named among you?even as becometh saints; |
| UKJV |
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becomes saints; |
| WEB |
But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints; |
| Webster |
But lewdness and all uncleanness or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
| YLT |
and whoredom, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints; |
| Esperanto |
Sed malcxasteco kaj cxia malpureco kaj avideco ne ecx estu nomataj inter vi, kiel decas por sanktuloj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
