| 성경장절 |
잠언 21장 26절 |
| 개역개정 |
어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 베푸느니라 |
| KJV |
He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not. |
| NIV |
All day long he craves for more, but the righteous give without sparing. |
| 공동번역 |
그런 사람은 날마다 욕심만 내지만 착한 사람은 남에게 아낌없이 내어 준다. |
| 북한성경 |
그런 사람은 날마다 욕심만 내지만 착한 사람은 남에게 아낌없이 내여준다. |
| Afr1953 |
die hele dag deur word daar dringend begeer, maar die regverdige gee en hou nie terug nie. |
| BulVeren |
Той жадно желае цял ден, а праведният дава и не му се свиди. |
| Dan |
Ugerningsmand er stadig i Trang, den retfærdige giver uden at spare. |
| GerElb1871 |
Den ganzen Tag begehrt und begehrt man, (O. er) aber der Gerechte gibt und h?lt nicht zur?ck. |
| GerElb1905 |
Den ganzen Tag begehrt und begehrt man, (O. er) aber der Gerechte gibt und h?lt nicht zur?ck. |
| GerLut1545 |
Er w?nscht t?glich; aber der Gerechte gibt und versagt nicht. |
| GerSch |
Es kommen t?glich neue Begehren; aber der Gerechte gibt und h?lt nicht zur?ck. |
| UMGreek |
επιθυμει ολην την ημεραν επιθυμια? ο δε δικαιο? διδει και δεν φειδεται. |
| ACV |
There is he who covets greedily all the day long, but the righteous gives and does not withhold. |
| AKJV |
He covets greedily all the day long: but the righteous gives and spares not. |
| ASV |
There is that coveteth greedily all the day long; But the righteous giveth and withholdeth not. |
| BBE |
All the day the sinner goes after his desire: but the upright man gives freely, keeping nothing back. |
| DRC |
He longeth and desireth all the day : but he that is just, will give, and will not cease. |
| Darby |
He coveteth greedily all the day long; but the righteous giveth and spareth not. |
| ESV |
All day long he craves and craves,but the righteous (See Ps. 37:26) gives and does not hold back. |
| Geneva1599 |
He coueteth euermore greedily, but the righteous giueth and spareth not. |
| GodsWord |
All day long he feels greedy, but a righteous person gives and does not hold back. |
| HNV |
There are those who covet greedily all day long;but the righteous give and don’t withhold. |
| JPS |
There is that coveteth greedily all the day long; but the righteous giveth and spareth not. |
| Jubilee2000 |
There is [one] who covets greedily all day long, but the righteous gives and keeps on giving. |
| LITV |
He lusts with lust all the day long, but the righteous gives and does not withhold. |
| MKJV |
He covets greedily all the day long; but the righteous gives and spares not. |
| RNKJV |
He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not. |
| RWebster |
He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not. |
| Rotherham |
All the day, he greatly craveth, whereas, the righteous, giveth, and doth not spare. |
| UKJV |
He covers greedily all the day long: but the righteous gives and spares not. |
| WEB |
There are those who covet greedily all day long;but the righteous give and don’t withhold. |
| Webster |
He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not. |
| YLT |
All the day desiring he hath desired, And the righteous giveth and withholdeth not. |
| Esperanto |
Tuttage li forte deziras; Sed virtulo donas kaj ne rifuzas. |
| LXX(o) |
ασεβη? επιθυμει ολην την ημεραν επιθυμια? κακα? ο δε δικαιο? ελεα και οικτιρει αφειδω? |
인기검색어
2505761
