| 성경장절 |
민수기 21장 32절 |
| 개역개정 |
모세가 또 사람을 보내어 야셀을 정탐하게 하고 그 촌락들을 빼앗고 그 곳에 있던 아모리인을 몰아 내었더라 |
| KJV |
And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there. |
| NIV |
After Moses had sent spies to Jazer, the Israelites captured its surrounding settlements and drove out the Amorites who were there. |
| 공동번역 |
거기에서 모세는 야젤로 사람을 보내어 정탐시킨 다음 그 곳과 거기에 딸린 마을들을 점령하고 거기에 살던 아모리인을 내쫓았다. |
| 북한성경 |
거기에서 모세는 야세롤 사람을 보내여 정탐시킨 다음 그곳과 거기에 달린 마을들을 점령하고 거기에 살던 아모리 사람을 내쫓았다. |
| Afr1953 |
Daarna het Moses gestuur om Ja?ser te bespied, en hulle het sy onderhorige plekke ingeneem, en hy het die Amoriete wat daar was, uit hulle besitting verdrywe. |
| BulVeren |
После Мойсей изпрати да огледат Язир. И като превзеха селата му, изгониха аморейците, които бяха в тях. |
| Dan |
Derp? sendte Moses Spejdere til Jazer; og de erobrede det tillige med tilhørende Sm?byer, og han drev de der boende Amoriter bort. |
| GerElb1871 |
Und Mose sandte M?nner aus, um Jaser auszukundschaften; und sie nahmen seine Tochterst?dte ein, und er trieb die Amoriter aus, die daselbst waren. |
| GerElb1905 |
Und Mose sandte M?nner aus, um Jaser auszukundschaften; und sie nahmen seine Tochterst?dte ein, und er trieb die Amoriter aus, die daselbst waren. |
| GerLut1545 |
Und Mose sandte aus Kundschafter gen Jaeser; und gewannen ihre T?chter und nahmen die Amoriter ein, die drinnen waren; |
| GerSch |
Und Mose sandte Kundschafter aus gen Jaeser, und sie gewannen ihre D?rfer und trieben die Amoriter aus, die darin wohnten. |
| UMGreek |
Και απεστειλεν ο Μωυση? να κατασκοπευσωσι την Ιαζηρ και εκυριευσαν τα? κωμα? αυτη? και εξεδιωξαν του? Αμορραιου? του? κατοικουντα? εκει. |
| ACV |
And Moses sent to spy out Jazer. And they took the towns of it, and drove out the Amorites that were there. |
| AKJV |
And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there. |
| ASV |
And Moses sent to spy out Jazer; and they took the towns thereof, and drove out the Amorites that were there. |
| BBE |
And Moses sent men secretly to Jazer, and they took its towns, driving out the Amorites who were living there. |
| DRC |
And Moses sent some to take a view of Jazer: and they took the villages of it, and conquered the inhabitants. |
| Darby |
And Moses sent to spy out Jaazer, and they took its dependent villages, and he dispossessed the Amorites that were there. |
| ESV |
And Moses sent to spy out (ch. 32:1; Josh. 13:25; 2 Sam. 24:5; Jer. 48:32) Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there. |
| Geneva1599 |
And Moses sent to searche out Iaazer, and they tooke the townes belonging thereto, and rooted out the Amorites that were there. |
| GodsWord |
After Moses sent spies to Jazer, the Israelites captured its cities and villages and forced out the Amorites who were there. |
| HNV |
Moses sent to spy out Jazer; and they took its towns, and drove out the Amorites who were there. |
| JPS |
And Moses sent to spy out Jazer, and they took the towns thereof, and drove out the Amorites that were there. |
| Jubilee2000 |
And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof and drove out the Amorite that [was] there. |
| LITV |
And Moses sent to spy out Jaazer, and they took its villages and drove out the Amorite who was there. |
| MKJV |
And Moses sent to spy out Jaazer, and they took its villages and drove out the Amorites who were there. |
| RNKJV |
And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there. |
| RWebster |
And Moses sent to spy out Jaazer , and they took its villages , and drove out the Amorites that were there. |
| Rotherham |
And Moses sent to spy out Jazer, and they captured the villages thereof,?and dispossessed the Amorites that were there. |
| UKJV |
And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there. |
| WEB |
Moses sent to spy out Jazer; and they took its towns, and drove out the Amorites who were there. |
| Webster |
And Moses sent to explore Jaazer, and they took its villages, and drove out the Amorites that [were] there. |
| YLT |
and Moses sendeth to spy out Jaazer, and they capture its villages, and dispossess the Amorite who is there, |
| Esperanto |
Kaj Moseo sendis, por esplorrigardi Jazeron, kaj ili militakiris gxiajn vilagxojn, kaj forpelis la Amoridojn, kiuj tie estis. |
| LXX(o) |
και απεστειλεν μωυση? κατασκεψασθαι την ιαζηρ και κατελαβοντο αυτην και τα? κωμα? αυτη? και εξεβαλον τον αμορραιον τον κατοικουντα εκει |
인기검색어
2505761
