| 성경장절 |
야고보서 4장 16절 |
| 개역개정 |
이제도 너희가 허탄한 자랑을 하니 그러한 자랑은 다 악한 것이라 |
| KJV |
But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil. |
| NIV |
As it is, you boast and brag. All such boasting is evil. |
| 공동번역 |
그런데도 당신들은 지금 허영에 들떠서 장담을 하고 있습니다. 이런 장담은 모두 악한 것입니다. |
| 북한성경 |
그런데도 당신들은 지금 허영에 들떠서 장담을 하고 있습니다. 이런 장담은 모두 악한 것입니다. |
| Afr1953 |
Maar nou roem julle in jul grootpratery. Al sulke roem is verkeerd. |
| BulVeren |
Но сега вие се хвалите във вашата надутост. Всяка такава хвалба е зло. |
| Dan |
Men nu rose I eder i eders Overmod; al s?dan Ros er ond. |
| GerElb1871 |
Nun aber r?hmet ihr euch in euren Großtuereien. Alles solches R?hmen ist b?se. |
| GerElb1905 |
Nun aber r?hmet ihr euch in euren Großtuereien. Alles solches R?hmen ist b?se. |
| GerLut1545 |
Nun aber r?hmet ihr euch in eurem Hochmut. Aller solcher Ruhm ist b?se. |
| GerSch |
Nun aber r?hmet ihr euch in eurem ?bermut; jedes derartige R?hmen ist vom ?bel. |
| UMGreek |
Τωρα ομω? καυχασθε ει? τα? αλαζονεια? σα? πασα τοιαυτη καυχησι? ειναι κακη. |
| ACV |
But now ye boast in your arrogance. All such boasting is evil. |
| AKJV |
But now you rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil. |
| ASV |
But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil. |
| BBE |
But now you go on glorying in your pride: and all such glorying is evil. |
| DRC |
But now you rejoice in your arrogancies. All such rejoicing is wicked. |
| Darby |
But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil. |
| ESV |
As it is, you boast in your arrogance. ([1 Cor. 5:6]) All such boasting is evil. |
| Geneva1599 |
But now ye reioyce in your boastings: all such reioycing is euill. |
| GodsWord |
However, you brag because you're arrogant. All such bragging is evil. |
| HNV |
But now you glory in your boasting. All such boasting is evil. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But now ye boast in your arrogance; all such glory is evil. |
| LITV |
but now you boast in your presumptions. All such boasting is evil. |
| MKJV |
But now you boast in your presumptions. All such boasting is evil. |
| RNKJV |
But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil. |
| RWebster |
But now ye rejoice in your boastings : all such rejoicing is evil . |
| Rotherham |
Whereas, now, are ye boasting in your pretensions:?All boasting like this, is, wicked, |
| UKJV |
But now all of you rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil. |
| WEB |
But now you glory in your boasting. All such boasting is evil. |
| Webster |
But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil. |
| YLT |
and now ye glory in your pride; all such glorying is evil; |
| Esperanto |
Sed nun vi fieras pri viaj memfidajxoj; cxiu tia singratulado estas malbona. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
