| 성경장절 |
마가복음 15장 23절 |
| 개역개정 |
몰약을 탄 포도주를 주었으나 예수께서 받지 아니하시니라 |
| KJV |
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not. |
| NIV |
Then they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it. |
| 공동번역 |
그들은 포도주에 몰약을 타서 예수께 주었으나 예수께서는 드시지 않았다. |
| 북한성경 |
그들은 포도주에 몰약을 타서 예수께 주었으나 예수께서는 드시지 않았다. |
| Afr1953 |
Toe gee hulle Hom wyn met mirre gemeng om te drink, maar Hy het dit nie geneem nie. |
| BulVeren |
И Му дадоха да пие вино смесено със смирна, но Той не прие. |
| Dan |
Og de gave ham Vin at drikke med Myrra i; men han tog det ikke. |
| GerElb1871 |
Und sie gaben ihm Wein, mit Myrrhen vermischt, zu trinken er aber nahm es nicht. |
| GerElb1905 |
Und sie gaben ihm Wein, mit Myrrhen vermischt, zu trinken er aber nahm es nicht. |
| GerLut1545 |
Und sie gaben ihm Myrrhen im Wein zu trinken; und er nahm's nicht zu sich. |
| GerSch |
Und sie gaben ihm Myrrhenwein zu trinken, aber er nahm ihn nicht. |
| UMGreek |
Και εδιδον ει? αυτον να πιη οινον μεμιγμενον με σμυρναν αλλ εκεινο? δεν ελαβε. |
| ACV |
And they gave him wine mingled with myrrh to drink, but he did not take it. |
| AKJV |
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not. |
| ASV |
And they offered him wine mingled with myrrh: but he received it not. |
| BBE |
And they gave him wine mixed with myrrh; but he did not take it. |
| DRC |
And they gave him to drink wine mingled with myrrh; but he took it not. |
| Darby |
And they offered him wine to drink medicated with myrrh; but he did not take it . |
| ESV |
And they offered him wine mixed with (Matt. 2:11; See John 19:39) myrrh, but he did not take it. |
| Geneva1599 |
And they gaue him to drinke wine mingled with myrrhe: but he receiued it not. |
| GodsWord |
They tried to give him wine mixed with a drug called myrrh, but he wouldn't take it. |
| HNV |
They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn’t take it. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they gave him to drink wine mingled with myrrh, but he received [it] not. |
| LITV |
And they gave him wine spiced with myrrh to drink. But He did not take it . |
| MKJV |
And they gave Him wine mixed with myrrh to drink. But He did not take it . |
| RNKJV |
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not. |
| RWebster |
And they gave him to drink wine mingled with myrrh : but he received it not . |
| Rotherham |
And they would have given him, myrrhed wine,?who, however, received it not. |
| UKJV |
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not. |
| WEB |
They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn’t take it. |
| Webster |
And they gave him to drink, wine mingled with myrrh: but he received [it] not. |
| YLT |
and they were giving him to drink wine mingled with myrrh, and he did not receive. |
| Esperanto |
Kaj ili donis al li vinon kun mirho enmiksita, sed li ne akceptis gxin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
