현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요엘 1장 18절  개역개정 가축이 울부짖고 소 떼가 소란하니 이는 꼴이 없음이라 양 떼도 피곤하도다  KJV How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.  NIV How the cattle moan! The herds mill about because they have no pasture; even the flocks of sheep are suffering.  공동번역 목장이 없어져 가축들이 울부짖고 소떼들이 소란하다. 양떼라고 그 벌을 면할쏘냐 ?  북한성경 목장이 없어져 가축들이 울부짖고 소떼들이 소란하다. 양떼라고 그 벌을 면할소냐.  Afr1953 Hoe sug die vee! Die troppe beeste is onrustig, want daar is geen weiveld vir hulle nie; ook die troppe kleinvee moet boet.  BulVeren Как стене добитъкът! Чердите говеда се скитат, защото нямат пасбище, и стадата овце също гинат.  Dan Hvor Kvæget dog stønner! Oksernes Hjorde er skræmte, fordi de ikke har Græs; selv Sm?kvægets Hjorde lider.  GerElb1871 Wie st?hnt das Vieh! die Rinderherden sind best?rzt, weil sie keine Weide haben; auch die Kleinviehherden b?ßen.  GerElb1905 Wie st?hnt das Vieh! Die Rinderherden sind best?rzt, weil sie keine Weide haben; auch die Kleinviehherden b?ßen.  GerLut1545 O wie seufzet das Vieh! Die Rinder sehen kl?glich, denn sie haben keine Weide, und die Schafe verschmachten.  GerSch O wie seufzt das Vieh, wie sind die Rinderherden verst?rt, weil sie keine Weide haben; auch die Schafherden gehen zugrunde!  UMGreek Πω? στεναζουσι τα κτηνη αδημονουσιν αι αγελαι των βοων, διοτι δεν εχουσι βοσκην ναι, τα ποιμνια των προβατων ηφανισθησαν.  ACV How do the beasts groan! The herds of cattle are perplexed because they have no pasture, yea, the flocks of sheep are made desolate.  AKJV How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yes, the flocks of sheep are made desolate.  ASV How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep (1) are made desolate. (1) Or suffer punishment )  BBE What sounds of pain come from the beasts! the herds of cattle are at a loss because there is no grass for them; even the flocks of sheep are no longer to be seen.  DRC Why did the beast groan, why did the herds of cattle low? because there is no pasture for them: yea, and the flocks of sheep are perished.  Darby How do the beasts groan! The herds of cattle are bewildered, for they have no pasture; the flocks of sheep also are in suffering.  ESV How (ch. 2:22; [Jer. 12:4; Hos. 4:3]) the beasts groan!The herds of cattle are perplexedbecause there is no pasture for them;even the flocks of sheep suffer. (Or are made desolate)  Geneva1599 How did the beasts mourne! the herdes of cattel pine away, because they haue no pasture, and the flockes of sheepe are destroyed.  GodsWord The animals groan. Herds of cattle wander around confused. There's no pasture for them. Even flocks of sheep are suffering.  HNV How the animals groan!The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture.Yes, the flocks of sheep are made desolate.  JPS How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.  Jubilee2000 How the beasts groan! The herds of cattle are perplexed because they have no pasture; the flocks of sheep are condemned.  LITV How the beasts groan! The herds of livestock are vexed, for there is no pasture for them. Even the flocks of sheep are perishing.  MKJV How the beasts groan! The herds of cattle are troubled because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are destroyed.  RNKJV How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.  RWebster How do the beasts groan ! the herds of cattle are perplexed , because they have no pasture ; yea, the flocks of sheep are made desolate .  Rotherham How do the beasts groan! Perplexed are the herds of oxen, because there is no pasture for them,?even, the flocks of sheep, are destroyed!  UKJV How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.  WEB How the animals groan!The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture.Yes, the flocks of sheep are made desolate.  Webster How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yes, the flocks of sheep are made desolate.  YLT How have cattle sighed! Perplexed have been droves of oxen, For there is no pasture for them, Also droves of sheep have been desolated.  Esperanto Ho, kiel gxemas la brutoj, kiel suferas la bovaroj! cxar ili ne havas pasxtajxon; ankaux la sxafaroj turmentigxas.  LXX(o) τι αποθησομεν εαυτοι? εκλαυσαν βουκολια βοων οτι ουχ υπηρχεν νομη αυτοι? και τα ποιμνια των προβατων ηφανισθησαν

인기검색어 kcm  2505760 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]