| 성경장절 |
잠언 5장 21절 |
| 개역개정 |
대저 사람의 길은 여호와의 눈 앞에 있나니 그가 그 사람의 모든 길을 평탄하게 하시느니라 |
| KJV |
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings. |
| NIV |
For a man's ways are in full view of the LORD, and he examines all his paths. |
| 공동번역 |
야훼께서는 사람의 발자국 하나하나 살피시니 사람의 일이 그의 눈길에서 벗어날 수 없다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 사람의 발자국 하나 하나 살피시니 사람의 일이 그의 눈길에서 벗어날 수 없다. |
| Afr1953 |
Want elke mens se we? is voor die o? van die HERE, en Hy weeg al sy gange. |
| BulVeren |
Защото пътищата на човека са пред очите на ГОСПОДА и Той измерва всичките му пътеки. |
| Dan |
Thi for HERRENs Øjne er Menneskets Veje, grant følger han alle dets Spor; |
| GerElb1871 |
Denn vor den Augen Jehovas sind eines jeden Wege, und alle seine Geleise w?gt er ab. (O. bahnt er) |
| GerElb1905 |
Denn vor den Augen Jehovas sind eines jeden Wege, und alle seine Geleise w?gt er ab. (O. bahnt er) |
| GerLut1545 |
Denn jedermanns Wege sind stracks vor dem HERRN, und er misset gleich alle ihre G?nge. |
| GerSch |
Denn eines jeglichen Wege liegen klar vor den Augen des HERRN, und er achtet auf alle seine Pfade! |
| UMGreek |
Διοτι του ανθρωπου αι οδοι ειναι ενωπιον των οφθαλμων του Κυριου, και σταθμιζει πασα? τα? πορεια? αυτου. |
| ACV |
For the ways of man are before the eyes of LORD, and he makes level all his paths. |
| AKJV |
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he ponders all his goings. |
| ASV |
For the ways of man are before the eyes of Jehovah; And he (1) maketh level all his paths. (1) Or weigheth carefully ) |
| BBE |
For a man's ways are before the eyes of the Lord, and he puts all his goings in the scales. |
| DRC |
The Lord beholdeth the ways of man, and considereth all his steps. |
| Darby |
For the ways of man are before the eyes of Jehovah, and he pondereth all his paths. |
| ESV |
For (Ps. 119:168) a man's ways are (Hos. 7:2; Heb. 4:13; See Job 14:16; Ps. 11:4) before the eyes of the Lord,and he (ver. 6) ponders (Or makes level) all his paths. |
| Geneva1599 |
For the waies of man are before the eyes of the Lord, and he pondereth all his pathes. |
| GodsWord |
Each person's ways are clearly seen by the LORD, and he surveys all his actions. |
| HNV |
For the ways of man are before the eyes of the LORD.He examines all his paths. |
| JPS |
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and He maketh even all his paths. |
| Jubilee2000 |
For the ways of man [are] before the eyes of the LORD, and he weighs all his goings. |
| LITV |
For the ways of man are before the eyes of Jehovah, and He ponders all his tracks. |
| MKJV |
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and He watches all his paths. |
| RNKJV |
For the ways of man are before the eyes of ????, and he pondereth all his goings. |
| RWebster |
For the ways of man are before the eyes of the LORD , and he pondereth all his goings . |
| Rotherham |
For, before the eyes of Yahweh, are the ways of a man,?and, all his tracks, doth he consider: |
| UKJV |
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he ponders all his activities. |
| WEB |
For the ways of man are before the eyes of Yahweh.He examines all his paths. |
| Webster |
For the ways of man [are] before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings. |
| YLT |
For over-against the eyes of Jehovah are the ways of each, And all his paths He is pondering. |
| Esperanto |
CXar antaux la okuloj de la Eternulo estas la vojoj de homo, Kaj cxiujn liajn irojn Li pripensas. |
| LXX(o) |
ενωπιον γαρ εισιν των του θεου οφθαλμων οδοι ανδρο? ει? δε πασα? τα? τροχια? αυτου σκοπευει |
인기검색어
2505760
