| 성경장절 |
잠언 5장 22절 |
| 개역개정 |
악인은 자기의 악에 걸리며 그 죄의 줄에 매이나니 |
| KJV |
His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins. |
| NIV |
The evil deeds of a wicked man ensnare him; the cords of his sin hold him fast. |
| 공동번역 |
악인은 제 잘못에 걸리고 제 죄의 올무에 얽매인다. |
| 북한성경 |
악인은 제 잘못에 걸리고 제 죄의 올무에 얽매인다. |
| Afr1953 |
Sy eie ongeregtighede vang hom, die goddelose, en in die vangstrikke van sy sonde word hy vasgehou. |
| BulVeren |
Безбожният ще бъде уловен от своите си беззакония и ще бъде държан с въжетата на своя грях. |
| Dan |
den gudløse fanges af egen Brøde og holdes fast i Syndens Reb; |
| GerElb1871 |
Die eigenen Missetaten werden ihn, den Gesetzlosen, fangen, und in seiner S?nde Banden wird er festgehalten werden. |
| GerElb1905 |
Die eigenen Missetaten werden ihn, den Gesetzlosen, fangen, und in seiner S?nde Banden wird er festgehalten werden. |
| GerLut1545 |
Die Missetat des Gottlosen wird ihn fahen, und er wird mit dem Strick seiner S?nde gehalten werden. |
| GerSch |
Den Gottlosen nehmen seine eigenen Missetaten gefangen, und von den Stricken seiner S?nde wird er festgehalten. |
| UMGreek |
Αι ιδιαι αυτου ανομιαι θελουσι συλλαβει τον ασεβη, και με τα σχοινια τη? αμαρτια? αυτου θελει σφιγγεσθαι. |
| ACV |
His own iniquities shall take a wicked man, and he shall be held with the cords of his sin. |
| AKJV |
His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sins. |
| ASV |
His own iniquities shall take the wicked, And he shall be holden with the cords of his sin. |
| BBE |
The evil-doer will be taken in the net of his crimes, and prisoned in the cords of his sin. |
| DRC |
His own iniquities catch the wicked, and he is fast bound with the ropes of his own sins. |
| Darby |
His own iniquities shall take the wicked, and he shall be holden with the cords of his sin. |
| ESV |
The (See Ps. 7:15, 16) iniquities of the wicked (ch. 6:2) ensnare him,and he is held fast in the cords of his sin. |
| Geneva1599 |
His owne iniquities shall take the wicked himselfe, and he shall be holden with the cordes of his owne sinne. |
| GodsWord |
A wicked person will be trapped by his own wrongs, and he will be caught in the ropes of his own sin. |
| HNV |
The evil deeds of the wicked ensnare him.The cords of his sin hold him firmly. |
| JPS |
His own iniquities shall ensnare the wicked, and he shall be holden with the cords of his sin. |
| Jubilee2000 |
His [own] iniquities shall take hold of the wicked, and he shall be imprisoned with the cords of his sins. |
| LITV |
His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sin. |
| MKJV |
His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sin. |
| RNKJV |
His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins. |
| RWebster |
His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sins . {sins: Heb. sin} |
| Rotherham |
His own iniquities, shall entrap him with the lawless, and, by the cords of his own sin, shall he be seized. |
| UKJV |
His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sins. |
| WEB |
The evil deeds of the wicked ensnare him.The cords of his sin hold him firmly. |
| Webster |
His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be held with the cords of his sins. |
| YLT |
His own iniquities do capture the wicked, And with the ropes of his sin he is holden. |
| Esperanto |
Liaj propraj malbonfaroj enkaptos la malpiulon, Kaj la sxnuroj de lia peko lin tenos. |
| LXX(o) |
παρανομιαι ανδρα αγρευουσιν σειραι? δε των εαυτου αμαρτιων εκαστο? σφιγγεται |
인기검색어
2505761
