| 성경장절 |
잠언 4장 26절 |
| 개역개정 |
네 발이 행할 길을 평탄하게 하며 네 모든 길을 든든히 하라 |
| KJV |
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
| NIV |
Make level paths for your feet and take only ways that are firm. |
| 공동번역 |
인생길을 무사히 다 가려거든 걸음걸음마다 조심하여라. |
| 북한성경 |
인생길을 무사히 다 가려거든 걸음걸음마다 조심하여라. |
| Afr1953 |
Maak die pad van jou voet gelyk, en laat al jou we? vas wees, |
| BulVeren |
Внимавай в пътя на краката си и всичките ти пътища нека бъдат уредени. |
| Dan |
g? ad det lige Spor, lad alle dine Veje sigte mod M?let; |
| GerElb1871 |
Ebne die Bahn deines Fußes, und alle deine Wege seien gerade; (Eig. gerichtet; s. die Anm. zu Hiob 11,13) |
| GerElb1905 |
Ebne die Bahn deines Fußes, und alle deine Wege seien gerade; (Eig. gerichtet; s. die Anm. zu Hiob 11, 13) |
| GerLut1545 |
Laß deinen Fuß gleich vor sich gehen, so gehest du gewiß. |
| GerSch |
Erw?ge wohl deine Schritte, und alle deine Wege seien bestimmt; |
| UMGreek |
Σταθμιζε το βαδισμα των ποδων σου, και πασαι αι οδοι σου θελουσι κατευθυνθη. |
| ACV |
Make the path of thy feet level, and let all thy ways be established. |
| AKJV |
Ponder the path of your feet, and let all your ways be established. |
| ASV |
(1) Make level the path of thy feet, And let all thy ways be (2) established. (1) Or Weigh carefully 2) Or ordered aright ) |
| BBE |
Keep a watch on your behaviour; let all your ways be rightly ordered. |
| DRC |
Make straight the path for thy feet, and all thy ways shall be established. |
| Darby |
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be well-ordered. |
| ESV |
(ch. 5:6, 21; [Heb. 12:13]) Ponder (Or Make level) the path of your feet; ([Ps. 119:5]) then all your ways will be sure. |
| Geneva1599 |
Ponder the path of thy feete, and let all thy waies be ordred aright. |
| GodsWord |
Carefully walk a straight path, and all your ways will be secure. |
| HNV |
Make the path of your feet level.Let all of your ways be established. |
| JPS |
Make plain the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
| Jubilee2000 |
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
| LITV |
Study the track of your feet, then all your ways will be established. |
| MKJV |
Ponder the path of your feet, and all your ways will be established. |
| RNKJV |
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
| RWebster |
Ponder the path of thy feet , and let all thy ways be established . {let...: or, all thy ways shall be ordered aright} |
| Rotherham |
Make level the track of thy foot, that, all thy ways, may be directed aright: |
| UKJV |
Ponder the path of your feet, and let all your ways be established. |
| WEB |
Make the path of your feet level.Let all of your ways be established. |
| Webster |
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
| YLT |
Ponder thou the path of thy feet, And all thy ways are established. |
| Esperanto |
Fortikigu la direkton de viaj piedoj, Kaj cxiuj viaj vojoj estu firmaj. |
| LXX(o) |
ορθα? τροχια? ποιει σοι? ποσιν και τα? οδου? σου κατευθυνε |
인기검색어
2505760
