| 성경장절 |
잠언 4장 25절 |
| 개역개정 |
네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴 |
| KJV |
Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee. |
| NIV |
Let your eyes look straight ahead, fix your gaze directly before you. |
| 공동번역 |
한눈팔지 말고 똑바로 앞만 내다보아라. |
| 북한성경 |
한눈 팔지 말고 똑바로 앞만 내다 보아라. |
| Afr1953 |
Laat jou o? reguit kyk en jou ooglede hulle reg voor jou uit hou. |
| BulVeren |
Нека очите ти гледат напред и нека погледите ти бъдат насочени право пред теб. |
| Dan |
Lad dine Øjne se lige ud, dit Blik skue lige frem; |
| GerElb1871 |
Laß deine Augen geradeaus blicken, und deine Wimpern stracks vor dich hin schauen. - |
| GerElb1905 |
Laß deine Augen geradeaus blicken, und deine Wimpern stracks vor dich hin schauen. - |
| GerLut1545 |
Laß deine Augen stracks vor sich sehen und deine Augenlider richtig vor dir hinsehen. |
| GerSch |
Laß deine Augen geradeaus schauen und deine Augenlider stracks vor dich blicken. |
| UMGreek |
Οι οφθαλμοι σου α? βλεπωσιν ορθα, και τα βλεφαρα σου α? κατευθυνωνται εμπροσθεν σου. |
| ACV |
Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee. |
| AKJV |
Let your eyes look right on, and let your eyelids look straight before you. |
| ASV |
Let thine eyes look right on, And let thine eyelids look straight before thee. |
| BBE |
Keep your eyes on what is in front of you, looking straight before you. |
| DRC |
Let thy eyes look straight on, and let thy eyelids go before thy steps. |
| Darby |
Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee. |
| ESV |
([Heb. 12:2]) Let your eyes look directly forward,and your gaze be straight before you. |
| Geneva1599 |
Let thine eyes beholde the right, and let thine eyelids direct thy way before thee. |
| GodsWord |
Let your eyes look straight ahead and your sight be focused in front of you. |
| HNV |
Let your eyes look straight ahead.Fix your gaze directly before you. |
| JPS |
Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee. |
| Jubilee2000 |
Let thine eyes look upon that which is right, and let thine eyelids straighten [thy path] before thee. |
| LITV |
Let your eyes look straight ahead, and let your eyelids look straight before you. |
| MKJV |
Let your eyes look right on, and let your eyelids look straight before you. |
| RNKJV |
Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee. |
| RWebster |
Let thy eyes look right on , and let thy eyelids look straight before thee. |
| Rotherham |
Let, thine eyes, right onward, look,?and, thine eyelashes, point straight before thee. |
| UKJV |
Let yours eyes look right on, and let yours eyelids look straight before you. |
| WEB |
Let your eyes look straight ahead.Fix your gaze directly before you. |
| Webster |
Let thy eyes look right on, and let thy eyelids look straight before thee. |
| YLT |
Thine eyes do look straightforward, And thine eyelids look straight before thee. |
| Esperanto |
Viaj okuloj rigardu rekte, Kaj viaj palpebroj direktigxu rekte antauxen. |
| LXX(o) |
οι οφθαλμοι σου ορθα βλεπετωσαν τα δε βλεφαρα σου νευετω δικαια |
인기검색어
2505761
