| 성경장절 |
시편 55장 17절 |
| 개역개정 |
저녁과 아침과 정오에 내가 근심하여 탄식하리니 여호와께서 내 소리를 들으시리로다 |
| KJV |
Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice. |
| NIV |
Evening, morning and noon I cry out in distress, and he hears my voice. |
| 공동번역 |
저녁에, 아침에, 한낮에 내가 신음하며 호소하오니 이 울부짖음을 들어 주소서. |
| 북한성경 |
저녁에, 아침에, 한 낮에 내가 신음하며 호소하오니 이 울부짖음을 들려주소서. |
| Afr1953 |
Maar ek, ek roep God aan, en die HERE sal my verlos. |
| BulVeren |
Вечер и сутрин, и по обед ще се оплаквам и ще стена и Той ще чуе моя глас. |
| Dan |
Jeg klager og stønner ved Kvæld, ved Gry og ved Middag; min Røst vil han høre |
| GerElb1871 |
Abends und morgens und mittags muß ich klagen und st?hnen, und er h?rt meine Stimme. |
| GerElb1905 |
Abends und morgens und mittags muß ich klagen und st?hnen, und er h?rt meine Stimme. |
| GerLut1545 |
Ich aber will zu Gott rufen, und der HERR wird mir helfen. |
| GerSch |
abends, morgens und mittags will ich beten und ringen, so wird er meine Stimme h?ren. |
| UMGreek |
Εσπερα? και πρωι και μεσημβριαν θελω παρακαλει και φωναζει και θελει ακουσει τη? φωνη? μου. |
| ACV |
Evening, and morning, and at noonday, I will complain and moan. And he will hear my voice. |
| AKJV |
Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice. |
| ASV |
Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan; And he will hear my voice. |
| BBE |
In the evening and in the morning and in the middle of the day I will make my prayer with sounds of grief; and my voice will come to his ears. |
| DRC |
Evening and morning, and at noon I will speak and declare: and he shall hear my voice. |
| Darby |
Evening, and morning, and at noon, will I pray and moan aloud; and he will hear my voice. |
| ESV |
(Ps. 141:2; Acts 3:1; 10:3, 30) Evening and (Ps. 5:3; 88:13; 92:2) morning and at (Acts 10:9; [Dan. 6:10]) noonI (ver. 2) utter my complaint and moan,and he hears my voice. |
| Geneva1599 |
Euening and morning, and at noone will I pray, and make a noyse, and he wil heare my voice. |
| GodsWord |
Morning, noon, and night I complain and groan, and he listens to my voice. |
| HNV |
Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress.He will hear my voice. |
| JPS |
Evening, and morning, and at noon, will I complain, and moan; and He hath heard my voice. |
| Jubilee2000 |
Evening and morning and at noon I will pray and cry aloud, and he shall hear my voice. |
| LITV |
Evening and morning, and at noon, I will complain and cry aloud; and He shall hear my voice. |
| MKJV |
Evening and morning, and at noon, I will pray and cry aloud; and He shall hear my voice. |
| RNKJV |
Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice. |
| RWebster |
Evening , and morning , and at noon , will I pray , and cry aloud : and he shall hear my voice . |
| Rotherham |
At evening and morning and high noon, have I been wont to lament and complain, And he hath heard my voice! |
| UKJV |
Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice. |
| WEB |
Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress.He will hear my voice. |
| Webster |
Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he will hear my voice. |
| YLT |
Evening, and morning, and noon, I meditate, and make a noise, and He heareth my voice, |
| Esperanto |
Vespere kaj matene kaj tagmeze mi plendas kaj gxemas; Kaj Li auxskultas mian vocxon. |
| LXX(o) |
(54:18) εσπερα? και πρωι και μεσημβρια? διηγησομαι απαγγελω και εισακουσεται τη? φωνη? μου |
인기검색어
2505760
