| 성경장절 |
욥기 39장 18절 |
| 개역개정 |
그러나 그것이 몸을 떨쳐 뛰어갈 때에는 말과 그 위에 탄 자를 우습게 여기느니라 |
| KJV |
What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider. |
| NIV |
Yet when she spreads her feathers to run, she laughs at horse and rider. |
| 공동번역 |
그런데 그것이 한 번 날개치며 내달으면 말과 기마병을 한꺼번에 놀려 주지 않느냐 ? |
| 북한성경 |
그런데 그것이 한번 날개치며 내달으면 말과 기마병을 한꺼번에 놀려주지 않느냐. |
| Afr1953 |
en vergeet dat 'n voet dit kan stukkend druk en die wilde diere van die veld dit kan vertrap. |
| BulVeren |
Във времето, когато се изправи, тя се присмива на коня и на ездача му. |
| Dan |
N?r Skytterne kommer, farer den bort, den ler ad Hest og Rytter. |
| GerElb1871 |
Zur Zeit, wenn sie sich in die H?he peitscht, lacht sie (O. Jetzt peitscht sie sich in die H?he, lacht usw.) des Rosses und seines Reiters. |
| GerElb1905 |
Zur Zeit, wenn sie sich in die H?he peitscht, lacht sie (O. Jetzt peitscht sie sich in die H?he, lacht) des Rosses und seines Reiters. |
| GerLut1545 |
Zu der Zeit, wenn er hoch f?hret, erh?het er sich und verlachet beide Roß und Mann. |
| GerSch |
Zur Zeit, da sie ihre Fl?gel in die H?he schl?gt, verlacht sie Roß und Reiter. |
| UMGreek |
οσακι? σηκονεται ορθιο?, καταγελα του ιππου και του αναβατου αυτου. |
| ACV |
The time she lifts up herself on high she scorns the horse and his rider. |
| AKJV |
What time she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider. |
| ASV |
What time she (1) lifteth up herself on high, She scorneth the horse and his rider. (1) Or rouseth herself up to fight ) |
| BBE |
When she is shaking her wings on high, she makes sport of the horse and of him who is seated on him. |
| DRC |
When time shall be, she setteth up her wings on high : she scorneth the horse and his rider. |
| Darby |
What time she lasheth herself on high, she scorneth the horse and his rider. |
| ESV |
When she rouses herself to flee, (The meaning of the Hebrew is uncertain) she laughs at the horse and his rider. |
| Geneva1599 |
And forgetteth that the foote might scatter the, or that the wild beast might breake the. |
| GodsWord |
It laughs at the horse and its rider when it gets up to flee. |
| HNV |
When she lifts up herself on high,she scorns the horse and his rider. |
| JPS |
When the time cometh, she raiseth her wings on high, and scorneth the horse and his rider. |
| Jubilee2000 |
In her time she lifts up herself on high; she scorns the horse and his rider. |
| LITV |
At the time she lifts up on high, she laughs at the horse and its rider. |
| MKJV |
At the time she lifts herself up on high, she scorns the horse and its rider. |
| RNKJV |
What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider. |
| RWebster |
When she lifteth herself on high , she scorneth the horse and his rider . |
| Rotherham |
What time, on high, she vibrateth her wings, she laugheth at the horse and his rider. |
| UKJV |
What time she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider. |
| WEB |
When she lifts up herself on high,she scorns the horse and his rider. |
| Webster |
When she lifteth herself on high, she scorneth the horse and his rider. |
| YLT |
At the time on high she lifteth herself up, She laugheth at the horse and at his rider. |
| Esperanto |
Kiam gxi levigxas alten, GXi mokas cxevalon kaj gxian rajdanton. |
| LXX(o) |
κατα καιρον εν υψει υψωσει καταγελασεται ιππου και του επιβατου αυτου |
인기검색어
2505761
