| 성경장절 |
느헤미야 2장 14절 |
| 개역개정 |
앞으로 나아가 샘문과 왕의 못에 이르러서는 탄 짐승이 지나갈 곳이 없는지라 |
| KJV |
Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass. |
| NIV |
Then I moved on toward the Fountain Gate and the King's Pool, but there was not enough room for my mount to get through; |
| 공동번역 |
샘터로 가는 문을 지나 왕실 못에 이르러서는 짐승을 타고 앞으로더 이상 나갈 수가 없었다. |
| 북한성경 |
샘터로 가는 문을 지나 왕실못에 이르러서는 짐승을 타고 앞으로 더 이상 나갈 수가 없었다. |
| Afr1953 |
En ek het verder gegaan na die Fonteinpoort en na die Koningsvywer. Maar daar was geen plek vir die dier om onder my verder te gaan nie. |
| BulVeren |
И минах към Портата на извора и към царския водоем, но нямаше място да мине животното, което беше под мен. |
| Dan |
derp? red jeg videre til Kildeporten og Kongedammen, men der var ikke Plads nok til, at mit Ridedyr kunde komme frem med mig. |
| GerElb1871 |
Und ich zog hin?ber zum Quellentore und zum K?nigsteiche, und es war kein Raum zum Durchkommen f?r das Tier, welches unter mir war. |
| GerElb1905 |
Und ich zog hin?ber zum Quellentore und zum K?nigsteiche, und es war kein Raum zum Durchkommen f?r das Tier, welches unter mir war. |
| GerLut1545 |
Und ging hin?ber zu dem Brunnentor und zu des K?nigs Teich; und war da nicht Raum meinem Tier, daß es unter mir h?tte gehen k?nnen. |
| GerSch |
Und ich ging hin?ber zum Brunnentor und zum K?nigsteich, aber da war f?r das Tier, das unter mir war, kein Raum zum Durchkommen. |
| UMGreek |
Επειτα διεβην ει? την πυλην τη? πηγη? και ει? την βασιλικην κολυμβηθραν και δεν ητο τοπο? δια να περαση το κτηνο? το υποκατω μου. |
| ACV |
Then I went on to the fountain gate and to the king's pool, but there was no place for the beast that was under me to pass. |
| AKJV |
Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass. |
| ASV |
Then I went on to the fountain gate and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass. |
| BBE |
Then I went on to the door of the fountain and to the king's pool: but there was no room for my beast to get through. |
| DRC |
And I passed to the gate of the fountain, and to the king's aqueduct, and there was no place for the beast on which I rode to pass. |
| Darby |
And I went on to the fountain-gate, and to the king's pool; and there was no place for the beast under me to pass. |
| ESV |
Then I went on to (ch. 3:15; 12:37) the Fountain Gate and to (2 Kgs. 20:20; [ch. 3:16; 2 Chr. 32:3, 30]) the King's Pool, but there was no room for the animal that was under me to pass. |
| Geneva1599 |
Then I went foorth vnto the gate of the fountaine, and to the Kings fishpoole, and there was no rowme for the beast that was vnder me to passe. |
| GodsWord |
Passing through Fountain Gate, I arrived at King's Pool, but the animal I was riding couldn't get through. |
| HNV |
Then I went on to the spring gate and to the king’s pool: but there was no place for the animal that was under me to pass. |
| JPS |
Then I went on to the fountain gate and to the king's pool; but there was no place for the beast that was under me to pass. |
| Jubilee2000 |
Then I went on to the gate of the fountain and to the king's pool, but [there was] no place for the beast [that was] under me to pass. |
| LITV |
Then I passed on to the Fountain Gate, and to the King's Pool. But there was no place for the animal that was under me to pass. |
| MKJV |
And I went on to the Fountain Gate, and to the King's Pool. But there was no place for the animal that was under me to pass. |
| RNKJV |
Then I went on to the gate of the fountain, and to the kings pool: but there was no place for the beast that was under me to pass. |
| RWebster |
Then I went on to the gate of the fountain , and to the king's pool : but there was no place for the beast that was under me to pass . |
| Rotherham |
Then passed I over unto the fountain-gate, and unto the pool of the king,?but there was no place for the beast that was under me to pass. |
| UKJV |
Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass. |
| WEB |
Then I went on to the spring gate and to the king’s pool: but there was no place for the animal that was under me to pass. |
| Webster |
Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but [there was] no place for the beast [that was] under me to pass. |
| YLT |
And I pass over unto the gate of the fountain, and unto the pool of the king, and there is no place for the beast under me to pass over, |
| Esperanto |
Kaj mi alrajdis al la Pordego de la Fonto kaj al la Regxa Lageto; sed tie ne estis suficxe da spaco, ke povu trairi la besto, kiu estis sub mi. |
| LXX(o) |
και παρηλθον επι πυλην του αιν και ει? κολυμβηθραν του βασιλεω? και ουκ ην τοπο? τω κτηνει παρελθειν υποκατω μου |
인기검색어
2505761
