현재위치 : HOME > 성경보기

성경장절	에스라 8장 21절
개역개정	그 때에 내가 아하와 강 가에서 금식을 선포하고 우리 하나님 앞에서 스스로 겸비하여 우리와 우리 어린 아이와 모든 소유를 위하여 평탄한 길을 그에게 간구하였으니
KJV	Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
NIV	There, by the Ahava Canal, I proclaimed a fast, so that we might humble ourselves before our God and ask him for a safe journey for us and our children, with all our possessions.
공동번역	거기 아하와강 가에서 나는 선포하였다. "우리 가족을 거느리고 가산을 끌고 무사히 돌아 가게 하여 주십사고 음식을 끊고 우리 하느님 앞에 엎드려 기도합시다."
북한성경	거기 아하와 강가에서 나는 선포하였다. "우리 가족을 거느리고 가산을끌고 무사히 돌아가게 하여 주십사고 음식을 꾾고 우리 하느님 앞에 엎드려 기도합시다."
Afr1953	Toe het ek daar 'n vastyd uitgeroep aan die rivier Ahawa, om ons te verootmoedig voor die aangesig van onse God ten einde van Hom 'n voorspoedige reis te vra vir ons en ons families en al ons goed.
BulVeren	И аз прогласих пост там, при реката Аава, за да се смирим пред нашия Бог и да измолим от Него изравнен път за себе си и за децата си, и за целия си имот ?
Dan	S? lod jeg der ved Floden Ahava udr?be en Faste til Ydmygelse for vor Guds ?syn for hos ham at udvirke en lykkelig Rejse for os og vore Familier og Ejendele;
GerElb1871	Und ich rief daselbst, am Flusse Ahawa, ein Fasten aus, um uns vor unserem Gott zu dem?tigen, um von ihm einen geebneten Weg zu erbitten f?r uns und f?r unsere Kinder und f?r alle unsere Habe.
GerElb1905	Und ich rief daselbst, am Flusse Ahawa, ein Fasten aus, um uns vor unserem Gott zu dem?tigen, um von ihm einen geebneten Weg zu erbitten f?r uns und f?r unsere Kinder und f?r alle unsere Habe.
GerLut1545	Und ich ließ daselbst am Wasser bei Aheva ein Fasten ausrufen, daß wir uns dem?tigten vor unserm Gott, zu suchen von ihm einen richtigen Weg f?r uns und unsere Kinder und alle unsere Habe.
GerSch	Und ich ließ dort an dem Fluß Ahava ein Fasten ausrufen, daß wir uns dem?tigten vor unsrem Gott, um von ihm eine gl?ckliche Reise f?r uns und unsre Kinder und alle unsre Habe zu erflehen.
UMGreek	Τοτε εκηρυξα εκει νηστειαν παρα τον ποταμον Ααβα, οπω? ταπεινωθεντε? ενωπιον του Θεου ημων, ζητησωμεν παρ αυτου ευθειαν οδον δια ημα? και δια τα τεκνα ημων και δια παντα τα υπαρχοντα ημων.
ACV	Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek of him a straight way for us, and for our little ones, and for all our substance.
AKJV	Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
ASV	Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek of him a straight way for us, and for our little ones, and for all our substance.
BBE	Then I gave orders for a time of going without food, there by the river Ahava, so that we might make ourselves low before our God in prayer, requesting from him a straight way for us and for our little ones and for all our substance.
DRC	And I proclaimed there a fast by the river Ahava, that we might afflict ourselves before the Lord our God, and might ask of him a right way for us and for our children, and for all our substance.
Darby	And I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
ESV	Fasting and Prayer for Protection (See 2 Chr. 20:3) Then I proclaimed a fast there, at the river (ver. 15, 31) Ahava, that we might humble ourselves before our God, ([Ps. 5:8]) to seek from him a safe journey for ourselves, our children, and all our goods.
Geneva1599	And there at the Riuer, by Ahaua, I proclaimed a fast, that we might humble our selues before our God, and seeke of him a right way for vs, and for our children, and for all our substance.
GodsWord	Then I announced a fast there at the Ahava River so that we might humble ourselves in the presence of our God to ask him for a safe journey for ourselves, for our little ones, and for all our goods.
HNV	Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek of him a straight wayfor us, and for our little ones, and for all our substance.
JPS	Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek of Him a straight way, for us, and for our little ones, and for all our substance.
Jubilee2000	Then I proclaimed a fast there at the river of Ahava that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us and for our little ones and for all our substance.
LITV	Then I called a fast there at the river Ahava, so that we might humble ourselves before our God, in order to seek from Him a right way for us, and for our little ones, and for all our goods.
MKJV	Then I called a fast there at the river Ahava, so that we might humble ourselves before our God, in order to seek from Him a right way for us and for our little ones, and for all our goods.
RNKJV	Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our Elohim, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
RWebster	Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava , that we might afflict ourselves before our God , to seek of him a right way for us, and for our little ones , and for all our substance .
Rotherham	Then proclaimed I there a fast, by the river Ahava, that we might humble ourselves before our God,?to seek of him a smooth way, for us and for our little ones, and for all our substance.
UKJV	Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
WEB	Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek of him a straight wayfor us, and for our little ones, and for all our substance.
Webster	Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
YLT	And I proclaim there a fast, by the river Ahava, to afflict ourselves before our God, to seek from Him a right way for us, and for our infants, and for all our substance,
Esperanto	Kaj mi proklamis tie faston cxe la rivero Ahava, por ke ni humiligu nin antaux nia Dio, por peti de Li gxustan vojon por ni, por niaj infanoj, kaj por nia tuta havo.
LXX(o)	και εκαλεσα εκει νηστειαν επι τον ποταμον αουε του ταπεινωθηναι ενωπιον θεου ημων ζητησαι παρ αυτου οδον ευθειαν ημιν και τοι? τεκνοι? ημων και παση τη κτησει ημων

인기검색어


	kcm	2505760

	교회	1376879

	선교	1336302

	예수	1262691

	설교	1048427

	아시아	954065

	세계	934008

	선교회	899940

	사랑	889095

	바울	882165

[배너등록]