| 성경장절 |
스바냐 3장 12절 |
| 개역개정 |
내가 곤고하고 가난한 백성을 네 가운데에 남겨 두리니 그들이 여호와의 이름을 의탁하여 보호를 받을지라 |
| KJV |
I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD. |
| NIV |
But I will leave within you the meek and humble, who trust in the name of the LORD. |
| 공동번역 |
내가 기를 못 펴는 가난한 사람만을 네 안에 남기리니 이렇게 살아 남은 이스라엘은 야훼의 이름만 믿고 안심하리라. |
| 북한성경 |
내가 기를 못펴는 가난한 사람만을 네 안에 남기리니 이렇게 살아남은 이스라엘은 여호와의 이름만 믿고 안심하리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal tussen jou in laat oorbly 'n ellendige en geringe volk wat by die Naam van die HERE skuiling soek. |
| BulVeren |
Но ще оставя сред теб смирен и беден народ, който ще се уповава на Името на ГОСПОДА. |
| Dan |
Jeg levner i din Midte et Folk, som er ydmygt og ringe, og Israels Rest skal lide p? HERRENs Navn. |
| GerElb1871 |
Und ich werde in deiner Mitte ein elendes und armes Volk ?briglassen, und sie werden auf den Namen Jehovas vertrauen. |
| GerElb1905 |
Und ich werde in deiner Mitte ein elendes und armes Volk ?briglassen, und sie werden auf den Namen Jehovas vertrauen. |
| GerLut1545 |
Ich will in dir lassen ?berbleiben ein arm, gering Volk; die werden auf des HERRN Namen trauen. |
| GerSch |
Und ich will in dir ?briglassen ein dem?tiges und geringes Volk, das auf des HERRN Namen vertrauen wird. |
| UMGreek |
Και θελω αφησει εν μεσω σου λαον τεθλιμμενον και πτωχον, και ουτοι θελουσιν ελπιζει επι το ονομα του Κυριου. |
| ACV |
But I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall take refuge in the name of LORD. |
| AKJV |
I will also leave in the middle of you an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD. |
| ASV |
But I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall take refuge in the name of Jehovah. |
| BBE |
But I will still have among you a quiet and poor people, and they will put their faith in the name of the Lord. |
| DRC |
And I will leave in the midst of thee a poor and needy people: and they shall hope in the name of the Lord. |
| Darby |
And I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of Jehovah. |
| ESV |
But I will leave in your midsta people (Isa. 14:32; [Matt. 5:3]) humble and lowly. ([ver. 2]) They shall seek refuge in the name of the Lord, |
| Geneva1599 |
Then will I leaue in the middes of thee an humble and poore people: and they shall trust in the Name of the Lord. |
| GodsWord |
So with you I will leave a faithful few, a humble and poor people. They will seek refuge in the name of the LORD. |
| HNV |
But I will leave in the midst of you an afflicted and poor people, and they will take refuge in the name of the LORD. |
| JPS |
And I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall take refuge in the name of the LORD. |
| Jubilee2000 |
I will also leave in the midst of thee a poor and humble people, and they shall wait in the name of the LORD. |
| LITV |
I will also leave a poor and weak people in your midst, and they shall trust in the name of Jehovah. |
| MKJV |
I will also leave in your midst a poor and weak people, and they shall trust in the name of the LORD. |
| RNKJV |
I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of ????. |
| RWebster |
I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people , and they shall trust in the name of the LORD . |
| Rotherham |
So will I leave remaining in thy midst, a people oppressed and poor,?who will seek refuge in the name of Yahweh: |
| UKJV |
I will also leave in the midst of you an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD. |
| WEB |
But I will leave in the midst of you an afflicted and poor people, and they will take refuge in the name of Yahweh. |
| Webster |
I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD. |
| YLT |
And I have left in thy midst a people humble and poor, And they have trusted in the name of Jehovah. |
| Esperanto |
Mi restigos en via mezo popolon humilan kaj malricxan, kaj ili fidados la nomon de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και υπολειψομαι εν σοι λαον πραυν και ταπεινον και ευλαβηθησονται απο του ονοματο? κυριου |
인기검색어
2505760
