| 성경장절 |
역대상 22장 6절 |
| 개역개정 |
다윗이 그의 아들 솔로몬을 불러 이스라엘 하나님 여호와를 위하여 성전 건축하기를 부탁하여 |
| KJV |
Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel. |
| NIV |
Then he called for his son Solomon and charged him to build a house for the LORD, the God of Israel. |
| 공동번역 |
다윗은 솔로몬을 불러 이스라엘의 하느님 야훼께 성전을 지어 바치라고 일렀다. |
| 북한성경 |
다윗은 솔로몬을 불러 이스라엘의 하느님 여호와께 성전을 지어바치라고 일렀다. |
| Afr1953 |
Daarop het hy sy seun Salomo geroep en hom bevel gegee om 'n huis vir die HERE, die God van Israel, te bou. |
| BulVeren |
И повика сина си Соломон и му поръча да построи дом за ГОСПОДА, Израилевия Бог. |
| Dan |
Derp? lod han sin Søn Salomo kalde og bød ham bygge HERREN, Israels Gud, et Hus. |
| GerElb1871 |
Und er rief seinen Sohn Salomo und gebot ihm, Jehova, dem Gott Israels, ein Haus zu bauen. |
| GerElb1905 |
Und er rief seinen Sohn Salomo und gebot ihm, Jehova, dem Gott Israels, ein Haus zu bauen. |
| GerLut1545 |
Und er rief seinem Sohn Salomo und gebot ihm, zu bauen das Haus des HERRN, des Gottes Israels. |
| GerSch |
Und er rief seinen Sohn Salomo und gebot ihm, das Haus des HERRN, des Gottes Israel, zu bauen. |
| UMGreek |
Τοτε εκαλεσε Σολομωντα τον υιον αυτου και προσεταξεν ει? αυτον να οικοδομηση οικον ει? Κυριον τον Θεον του Ισραηλ. |
| ACV |
Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for LORD, the God of Israel. |
| AKJV |
Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel. |
| ASV |
Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Jehovah, the God of Israel. |
| BBE |
Then he sent for his son Solomon, and gave him orders for the building of a house for the Lord, the God of Israel. |
| DRC |
And he called for Solomon his son: and commanded him to build a house to the Lord the God of Israel. |
| Darby |
And he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Jehovah the God of Israel. |
| ESV |
Solomon Charged to Build the TempleThen he called for Solomon his son and charged him to build a house for the Lord, the God of Israel. |
| Geneva1599 |
Then he called Salomon his sonne, and charged him to builde an house for the Lord God of Israel. |
| GodsWord |
He summoned his son Solomon and commanded him to build a temple for the LORD God of Israel. |
| HNV |
Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for the LORD, the God of Israel. |
| JPS |
Then He called for Solomon his son, and charged him to build a house for the LORD, the God of Israel. |
| Jubilee2000 |
Then he called for Solomon, his son, and charged him to build a house for the LORD God of Israel. |
| LITV |
And he called for his son Solomon, and commanded him to build a house to Jehovah, the God of Israel. |
| MKJV |
And he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for the LORD God of Israel. |
| RNKJV |
Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for ???? Elohim of Israel. |
| RWebster |
Then he called for Solomon his son , and charged him to build an house for the LORD God of Israel . |
| Rotherham |
Then he called for Solomon his son,?and charged him, to build a house, for Yahweh, God of Israel. |
| UKJV |
Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel. |
| WEB |
Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for Yahweh, the God of Israel. |
| Webster |
Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for the LORD God of Israel. |
| YLT |
And he calleth for Solomon his son, and chargeth him to build a house to Jehovah, God of Israel, |
| Esperanto |
Kaj li alvokis sian filon Salomono, kaj testamentis al li, ke li konstruu domon por la Eternulo, Dio de Izrael. |
| LXX(o) |
και εκαλεσεν σαλωμων τον υιον αυτου και ενετειλατο αυτω του οικοδομησαι τον οικον τω κυριω θεω ισραηλ |
인기검색어
2505760
