| 성경장절 |
역대상 22장 7절 |
| 개역개정 |
다윗이 솔로몬에게 이르되 내 아들아 나는 내 하나님 여호와의 이름을 위하여 성전을 건축할 마음이 있었으나 |
| KJV |
And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God: |
| NIV |
David said to Solomon: "My son, I had it in my heart to build a house for the Name of the LORD my God. |
| 공동번역 |
"솔로몬아" 하며 다윗이 말했다. "나는 내 하느님 야훼의 이름으로 불릴 성전을 늘 짓고 싶었다. |
| 북한성경 |
"솔로몬아." 하며 다윗이 말했다. |
| Afr1953 |
En Dawid het aan Salomo ges?: My seun, ek self het my voorgeneem om 'n huis te bou vir die Naam van die HERE my God. |
| BulVeren |
И Давид каза на Соломон: Сине мой, аз имах на сърце да построя дом за Името на ГОСПОДА, моя Бог. |
| Dan |
Og David sagde til Salomo: "Min Søn! Jeg havde selv i Sinde at bygge HERREN min Guds Navn et Hus; |
| GerElb1871 |
Und David sprach zu Salomo: Mein Sohn! Ich selbst (Nach and. Lesart:? zu Salomo, seinem Sohne: Ich selbst usw.) hatte in meinem Herzen, dem Namen Jehovas, meines Gottes, ein Haus zu bauen. |
| GerElb1905 |
Und David sprach zu Salomo: Mein Sohn! Ich selbst (Nach and. Lesart:... zu Salomo, seinem Sohne: Ich selbst) hatte in meinem Herzen, dem Namen Jehovas, meines Gottes, ein Haus zu bauen. |
| GerLut1545 |
Und sprach zu ihm: Mein Sohn, ich hatte es im Sinn, dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus zu bauen. |
| GerSch |
David aber sprach zu Salomo: Mein Sohn, ich hatte im Sinne, dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus zu bauen; |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Δαβιδ προ? τον Σολομωντα, Υιε μου, εγω μεν επεθυμησα εν τη καρδια μου να οικοδομησω οικον ει? το ονομα Κυριου του Θεου μου |
| ACV |
And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house to the name of LORD my God. |
| AKJV |
And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house to the name of the LORD my God: |
| ASV |
And David said to Solomon (1) his son, As for me, it was in my heart to build a house unto the name of Jehovah my God. (1) According to another reading My son, as for me etc ) |
| BBE |
And David said to Solomon, My son, it was my desire to put up a house for the name of the Lord my God. |
| DRC |
And David said to Solomon: My son, it was my desire to have built a house to the name of the Lord my God. |
| Darby |
And David said to Solomon, As for me, my son, I was minded to build a house unto the name of Jehovah my God. |
| ESV |
David said to Solomon, My son, (ch. 17:1, 2; 28:2; 2 Sam. 7:2, 3; 1 Kgs. 8:17; See Ps. 132:1-5) I had it in my heart to build a house to the name of the Lord my God. |
| Geneva1599 |
And Dauid said to Salomon, My sonne, I purposed with my selfe to builde an house to the Name of the Lord my God, |
| GodsWord |
David told his son Solomon, "I had my heart set on building a temple for the name of the LORD, my God. |
| HNV |
David said to Solomon his son, “As for me, it was in my heart to build a house to the name of the LORD my God. |
| JPS |
And David said to Solomon: 'My son, as for me, it was in my heart to build a house unto the name of the LORD my God. |
| Jubilee2000 |
And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my heart to build a house unto the name of the LORD my God; |
| LITV |
And David said to his son Solomon, As for me, it has been in my heart to build a house to the name of Jehovah my God. |
| MKJV |
And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build a house to the name of the LORD my God. |
| RNKJV |
And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of ???? my Elohim: |
| RWebster |
And David said to Solomon , My son , as for me, it was in my mind to build an house to the name of the LORD my God : |
| Rotherham |
And David said to Solomon his son,?As for me, it was, near my heart, to build a house for the Name of Yahweh my God; |
| UKJV |
And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God: |
| WEB |
David said to Solomon his son, “As for me, it was in my heart to build a house to the name of Yahweh my God. |
| Webster |
And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build a house to the name of the LORD my God: |
| YLT |
and David saith to Solomon his son, `As for me, it hath been with my heart to build a house to the name of Jehovah my God, |
| Esperanto |
Kaj David diris al Salomono:Mia filo, mi havis la intencon konstrui domon al la nomo de la Eternulo, mia Dio; |
| LXX(o) |
και ειπεν δαυιδ σαλωμων τεκνον εμοι εγενετο επι ψυχη του οικοδομησαι οικον τω ονοματι κυριου θεου |
인기검색어
2505761
